《易经》是中国zui重要的古代文献之一。它被誉为“五经之首，大道之源”，是中华文化之基，中国哲学的源头活水，伟大的智慧宝库，也是一本“卜筮”之书。它的注疏历史有两千五百余年，是在全球读者中zui有影响力的文本，为世界哲学、宗教、心理分析、商业、文学和艺术提供了灵感。
　　本书的内容包括易经基础知识、六十四卦详解和简易查卦表三部分，编排科学合理。全书以中英双语形式呈现，卦文注解详实，英译文简明易懂，既适合易经初学者阅读，又满足英语学习者阅读提升的需要，亦是国外读者学习中华文化的上佳读本。

　　本书的写作初衷即是为正确传播《易经》，使更多人能读懂《易经》。
　　开篇介绍学易必备基础知识，剖析《周易》的核心思想和价值观。
　　书中所采用的易经底本乃凝结作者二十多年心血的精校版。
　　对易经六十四卦每卦均做详细点评，对卦文难点提供注释和历史背景等信息。
　　译文参考多个英译本，博采众家之长，并经国外学者校订。

　　译者简介：邵乃读，1930年生，曾在中国外交部和中国驻外使馆工作多年。他用了二十余年的时间研究《易经》，写出《正本清源说易经》一书，指出并纠正了现行易经版本中的诸多讹误。此书于2013年出版后，在国内市场取得良好反响。现在这本中英双语本的《易经新注》，就是根据《正本清源说易经》（增补本）一书翻译的。


　　顾问译者简介：卡尔·沃鲁考尼斯，美国人文学科、英语语言文学和英语写作教授。主要任教于美国华盛顿州西雅图中央大学和华盛顿州州立常青学院，并曾在中国湖南省的长沙铁道学院和湘潭大学担任客座讲学教授。他曾出版多部中短篇小说和诗集。他以ji大的热情对本书英译文进行校译，并视之为其一生zui重要的工作。