《世界经典文学名著:德伯家的苔丝(全译本)》由安徽师范大学出版社出版。

作者：（英国）哈代（Hardy T.） 译者：黄芳

第一部分纯洁少女
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第二部分失贞女子
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部分重获新生
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第四部分兰因絮果
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第五部分惩罚女人
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第六部分痴男怨女
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第七部分破镜重圆
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章

“我的意思是说我们的那个有钱的亲戚会帮助你，找一个绅士做你的丈夫。”
“你说我？我们的有钱的亲戚？我们有什么阔亲戚呀？我可没有这样的亲戚。你脑袋里怎么会有这样的想法？”
“我去找爸爸的时候，听到他们正在洛丽夫酒店讨论这件事情。在川特兰奇那儿有一个我们家的阔亲戚，妈妈说如果你和那位夫人认了亲，她就会帮你找一个绅士作丈夫。”
苔丝坐在那儿突然没有一点动静了，她默默地想起了心事。亚伯拉罕还在继续说，他只图自己说个痛快，不顾听者的感受，所以没注意到自己的姐姐在发愣。他仰面向后靠在蜂箱上，望着夜空中的星星，在头上那片漆黑的夜空中，星星冷清的脉搏跳动着，寂静无声，同一个世界中的这两个小生命相隔遥远。他问姐姐那些眨眼的星星离他们到底有多远，上帝是不是就在那些星星的后面。毕竟亚伯拉罕还只是一个孩子，他的唠叨就又回到了比创造宇宙这类奇事更重要的事情上去了，如果苔丝嫁给了一个绅士而变得富有，她会不会有足够多的钱买一架大大的望远镜，大得能把星星拉到眼前来，就像荨麻岗那样近？
他又提起了这个好像充斥在全家人脑袋中的话题，令苔丝很不耐烦。
“不要再提那件事了！”苔丝叫道。
“你说每一颗星星都是一个世界吗，苔丝？”
“是的。”
“都和我们过着一样的生活吗？”
“不知道，但我想是这样的。有时候它们就仿佛是我们家苹果树上的苹果。它们中的大多数都是极好的，没有问题的——但有一些是有问题的。”