《全球热门报刊双语阅读精选：时事政治（英汉对照）》的所有文章均选自英美国家十余种最知名权威、最有影响力的报刊杂志。《全球热门报刊双语阅读精选：时事政治（英汉对照）》由国计民生、大国风云、国际关系、美国大选、权力博弈、战事连连六部分组成，全书以时事为核心，精选时事领域的新闻报道，为读者学习语言及了解一个立体的世界起到抛砖引玉的作用。
　　《全球热门报刊双语阅读精选：时事政治（英汉对照）》的每篇文章由引言、正文、单词注释、阅读难点分析、难句点拨五部分组成。中英双语设计更方便读者随时查阅中文译文，核心单词注释、短语解析方便读者掌握新闻的核心词汇。阅读难点分析及难句点拨，针对每篇文章中的阅读难点和知识难点给予详尽的解答。本书随书附赠资深播音外教全文朗读MP3光盘。
　　《全球热门报刊双语阅读精选》系列共包含4册：《全球热门报刊双语阅读精选人文时尚》、《全球热门报刊双语阅读精选财经科技》、《全球热门报刊双语阅读精选风云人物》和《全球热门报刊双语阅读精选时事政治》。
　　本套丛书由具有丰富教学经验和教材编写经历的高校教师，以2012年英美权威报刊上的焦点、热点问题为素材，融入最新的教学理念精选精译，对每一篇文章都悉心加工、深入剖析，是备战四六级、考研英语、雅思、托福、GRE之最佳阅读素材。

　　如果奥巴马连任他将带给我们什么
　　共和党和民主党在上月末和本月初分别召开了全国代表大会，罗姆尼和奥巴马分别被提名为两党的总统候选人。寻求连任的奥巴马在第二个任期内的头等大事是对超过25万美元的年收入提高税率。此外他还将在伊朗核问题、卫生保健、竞选财务、移民、气候和就业等方面面临诸多考验。
　　北卡罗来纳州夏洛特——奥巴马总统连任海报上的口号是“向前”。不过总统和他的高级助手们对于朝哪个特别方向说得比较少。
　　星期四奥巴马在民主党全国大会上的演说对于小范围的事件设立了总体目标，但对于更大的议题却说得很少——如果他连任了，这些议题很可能主导他的下一个任期。政府官员对这种做法进行了辩护，并指出共和党总统候选人米特·罗姆尼提供的细节更少。
　　奥巴马可能的第二个任期内最明显的头等大事就是要求对超过25万美元的年收入提高税率。如果他当选，这一目标可能很早就会引发与国会共和党人的激烈战斗——共和党人很可能继续控制众议院，同时在参议院中也可能获得多数。
　　不过在那场战斗中奥巴马将拥有强大的影响力。在几个月前的一次会议上，当时尚未被提名为共和党副总统候选人的保罗·瑞恩（威斯康星州共和党议员）提出共和党人应该把他们的预算计划当做选举的一大主题——因为赢得选举后将会给他们执行这些计划提供明确的授权。他说：“选举就是选择。”
　　在被追问如果奥巴马获胜是否将会作出同样的声明时，瑞恩没有回答。然而白宫助手们却没有那么沉默寡言。他们已经明确表示：奥巴马将会把税收问题作为竞选的中心，就算是险胜也称得上是授权。
　　目前执行的乔治·布什总统制定的低税率将于12月31日自动到期。如果国会陷入僵局，奥巴马将提高税率，但这也将引发税收的全面增加并违背他曾经作出的不会对中产阶级加税的承诺。
　　为了防止出现这种局面，白宫助手们表示，奥巴马将谋求和“大妥协”类似的协议——尽管去年他和众议院议长约翰·博纳（俄亥俄州共和党议员）没有就此达成一致。这将要求共和党国会议员同意接受较高的税收，而民主党人则对政府的大型授权项目——主要是医疗保险接受新的限制。奥巴马的助手们承认这种情况发生的可能性取决于共和党人如何理解奥巴马在11月的胜利——不管是促使他们和奥巴马妥协，还是促使他们更加坚决地斗争。
　　在处理预算的同时，奥巴马政府的第二任期将面临以下几个领域的另外一些挑战。
　　伊朗：有可能与德黑兰政府就核计划达成妥协吗？如果达成协议，几乎可以肯定协议中会包括至少允许伊朗继续进行低水平铀浓缩活动——这是《不扩散核武器条约》保证的一项权利。外交政策专家称，以色列会反对这样的协议，但另一场中东战争的风险将促使美国在大选后寻求达成协议。
　　卫生保健：奥巴马连任后政府将不得不花费大量的时间和精力来执行总统的卫生保健改革法。该法律将于2014年全面生效。从现在起到那个时候，为了使该法步入轨道将需要许多充满政治意味的决策，包括要给各州和私人保险公司多大的灵活性。
　　竞选财务：最高法院称，《宪法》保护言论自由的规定不允许政府对富有的个人或利益集团推销候选人或宣传想法的花费设置限制。奥巴马最近谈到将推动一项宪法修正案来改变这种情况，不过不清楚他愿意在这个议题上投入多少政治资本。
　　移民：如果奥巴马赢了，他很有可能会把胜利归功于拉丁裔选民的高投票率。也因为这个，第二任期内他将面临巨大的压力——促使他比第一任期更加努力地通过法律。
　　气候：奥巴马严厉批评了罗姆尼星期四的演讲，他称“气候变化不是一个骗局，更多的洪水、干旱和火灾不是笑话。这对于我们孩子们的将来是一个威胁”。
　　工作：奥巴马和罗姆尼都不可能把它当做头等大事，但是大部分选民却将短时间内创造更多的工作机会列为他们最关心的事情。罗姆尼冷静地反对政府干预以刺激经济；奥巴马支持刺激手段，但心里明白公众和国会讨厌这种想法。
　　……