中国学术界与世界学术界正产生越来越多的联系。在中国古典文献研究领域，西方学者多以研究《圣经》写本与刻本的经验来看待中国古代文献，并对文献的可靠性持怀疑态度。这种方法对中国学者而言有可借鉴之处，但中西方学者之间的误解与分歧也真实存在。因此，中西方学者各自阐明学术立场和研究方法，将有助于双方的沟通与交流，真正加深对中国古典文献的理解和研究。基于这样的考虑，编者选取十余篇中美一线学者新的研究成果，围绕三个主题--文献学价值与研究方法的重估、中国传统文献的基本稳定性、中西方学术语言的异同--进行直接的对话。相信这本《中国古典文献的阅读与理解——中美学者“黌门对话”集》将有助于相关领域的学者扩大视野，互采所长。

　《中国古典文献的阅读与理解——中美学者“黌门对话”集》选取十余篇中美一线学者新的研究成果，围绕三个主题——文献学价值与研究方法的重估、中国传统文献的基本稳定性、中西方学术语言的异同——进行直接的对话。阅读本书，可以了解中美两国中国文献学者的学术立场和研究方法，也可管窥不同学术背景下学者之间的误解和分歧。

傅刚，北京大学中国语言文学系教授，博士生导师，兼任中国《文选》学会会长，先秦文学研究会副会长。主要从事先秦两汉魏晋南北朝文学研究。有《魏晋南北朝诗歌史论》《魏晋风度》《昭明文选研究》《文选版本研究》等论著。

弁言（傅刚） 
致辞（葛晓音） 
中国上古时期文献写、抄特征及其文献学意义（傅刚） 
关于“文献学”（宇文所安） 
《诗经》的形成（柯马丁） 
《诗经》“商颂”、“周颂”韵律形态及其与乐舞之关系（杜晓勤） 
《山海经》的传播及小说史意义（魏崇新） 
《庄子》内篇身心观辨析（张洪波） 
《过秦论》三题（刘跃进） 
从出土文献看汉人对先秦文献的整理与传承（赵敏俐） 
从自然人性到人性自然——论郭象《庄子注》对庄子人性观的改造（詹福瑞） 
陶渊明的书架和萧纲的医学眼光：中古的阅读与阅读中古（田晓菲） 
写抄本时代异质性文本的发现与研究（程苏东） 
《世说新语》在宋代的流播及其书籍史意义——兼论抄本与印本时代典籍流播之差异（潘建国） 
略谈我读李清照《词论》的经验（艾朗诺） 
复式小说的构成：从《水浒传》到《金瓶梅词话》（商伟）
查看全部↓