《浮光掠影：灵魂的回响》继续尝试探讨诗歌与社会学的融合，以及诗的社会功能。与《原始灵魂》的不同之处是：本书更侧重于从社会心理学的角度感受思考生命的荣枯存灭、人与环境的相互作用、社会环境与自然环境对人的作用和制约、人性的多面性，以及人的被动性与能动性，等等。

杨人辛教授的诗，其可贵之处在于，遣词造句并不艰涩，其思想却又颇有深度。这在如今的诗坛，是颇为少见的。她的诗，易读，而且耐读，因为在欣赏语言之美的同时，你需要跟上她思维的高度与速度，去思考柴米油盐的俗世生活之外，人类社会正在承受的悲辛。　　整体风格上，《浮光掠影：灵魂的回响》与其前作《原始灵魂》可谓一脉相承――均是“社会学的诗”。然而我能清晰地感觉到，诗人如今的诗作，更为细腻，更具有打动人心的力量，而究其原因，却是残忍的：两年里，于内，她病痛缠身、亲友故去；于外，从社会学家的视角出发，市场经济诱发的利己主义、校园枪击案、文明进程带来的环境与生态问题……世间仍有诸多不幸。而这种种不幸，反而在促使她思考，淬炼她的灵魂。　　同样是仰望星空，艺术家看到繁星的浪漫，天文学家看到星辰的轨迹，物理学家看到宇宙的诞生，而一个社会学的诗人，我想，看到的一定是亿万星辰的光与暗，枯荣与变幻。　　是的，正如本书的英文名： LIGHT & SHADOWS，光与暗，明与灭，生与死，阳与阴，新生与衰亡，创造与毁灭，万物之道尽在其中。然而诗人并不仅仅是一个冷静的观察者，而是为沉默者发声，为弱小者呐喊，为更好的世界竭尽全力奔走。她的灵魂敏感而又坚定，而她灵魂的回响，声如戛玉鸣金，清越无双。

　　杨人辛，社会学博士，美国北密执安大学社会学系终身教授。主要课程有社会学概论，社会学研究方法，种族与性别，生命周期与社会结构，全球化与中国，等等。 学术论文多篇发表在Sociological Spectrum, Race & Society, Journal of Ethnic and Cultural Diversity in Social Work, International Journal of Sociology of the Family, International Journal of Modern Sociology, and Gender and Society 等期刊上。 2011 年出版中英诗集 《域外浮生飘絮》（约130余首），（获北美华人教授协会ACPSS 2011 Publication Award）；2013年出版《原始灵魂》中英双语诗集。本书为诗人的第三本诗集。

序一
序二
写在前面的话
Part One 浮光掠影
Part Two 你在哪里
Part Three 湖边的故事
Part Four 山寺钟声
Part Five English Poems
Part Six 附文：女权主义的前世今生
【试读】
钟 声
（一）
钟声长鸣
记载了多少人
多少世纪的足迹

指针不停转动
钟锤左右摇摆

一边向过去
一边向未来

（二）
一个虚渺无际
一个实实在在

你或久旱无雨
让我枯裂
或倾盆如注
让我洪涝成灾
当你细珠绵绵
便滋润我胸怀
当你雾霾重重
又会让我窒息

我无法知晓你的旨意
你我是否终究只能遥遥相望
隔着空气而存在？

有限与无限
（一）
撒旦与上帝是否可以互换位置
善与恶是否可以交换定义

如果yes, 你是否能识别
被太阳吞没了的火焰？

为何时间只能让痛苦流逝
而不能将它腐蚀？

北冰洋里流的有多少是水
太平洋里装的有多少是泪
设想一个小太阳掉进北冰洋里
会是什么样的结局？

如果明日的目的地
对任何人都一样
都不再需要任何行李
为何还有人执着地
在过去的深渊里打捞
明日的痛苦与欢愉？

（二）
规则与形式
都是某种限制

一位诗人问过：
站在空旷的山顶
或蹲在墙角，遥看蓝天
哪种更广袤无边？

海岸限制了海的平面
却无法限制海的深远与高远
因此才有海浪涌动的无限

The Death of Distance
Is it true that the death of distance
brought the death of beauty？

Is it true that this is a penalty
from the unknown，
for the insatiable desires and greediness
of the humankind？

These poems are of pristine clarity. Hauntingly deep, they work their way into the stormy, tortured heart of the human conditions of love and betrayal. Her words range from the concrete and specific inner life of being lost in a love maze to the most abstract sociological question of ecosystem and global survival. She transcends the dead language of social science and leaves us all with the question: What do we do?
―Dr. Michael M Loukinen, Professor of Sociology, Director Up North Films, Northern Michigan University

These delightful poems are full of feeling and compassion for those who struggle against adversity of one kind or another. I especially like “That Little Girl in Love”, an agonized lament for unrequited love. Dr. Yang is able to capture, in a few lines, complex emotions that play against one another, to bring you to an overwhelming question: what does it mean to be fully human? Although this volume may not contain the answers, it will bring you closer to that all-encompassing sense of fellowship that unites us all.
―Dr. Alfred DeMaris

This is a wonderful collection of “sociological poetry”, to use C. Wright Mills’ words. Harnessing the tension between sociology as a science and poetry as an art form, Professor Yang’s keen insights on social structures, individual agency, and human meanings leave no one untouched. Unafraid to feel and be transformed by her work, Professor Yang has a lot of sociological wisdom to share with scholars and laity alike in the form of creative and thought-provoking poems. A breath of fresh air.
―Dr. Gu?mundur Oddsson, Assistant Professor of Sociology

这些诗读来清澈透明，似河流缓缓流淌；故事成诗，诗寓思想，深入浅出， 毫无雕琢，自然而然，从普通的人和事件中，引发人们对变幻万千的人性和社会深层的思考。好诗！
――梦遥