斯蒂芬·茨威格编著的《一个陌生女人的来信(全译本)(精)/世界文学名著典藏》是具有国际声誉的奥地利小说家、传记作家茨威格***的短篇小说之一,也是世界文学***负盛誉的经典爱情小说之一。该小说曾多次被搬上银幕,同名电影风靡全球,引发了持续升温的“茨威格热”。 茨威格是20世纪欧洲文坛王,与俄国契诃夫、法国莫里亚克齐名的中短篇小说家。他以塑造女性形象和刻画心理见长,因而被高尔基誉为“世界上*了解女人的作家”,罗曼·罗兰称其为一个“灵魂的猎者”。 一个陌生的女人,在她生命的*后时刻,饱蘸着一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位**的作家袒露了自己*望的爱慕之情。小说以这名女子*痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。高尔基都曾为女主人公而泣。小说曾多次被搬上银幕,同名电影风靡全球,近期徐静蕾执导的这部同名电影获得国际大奖,*引发了一场“我爱你与你无关”的情感模式的探讨。
[奥]斯蒂芬·茨威格是奥地利**作家、小说家、传记作家,擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动,比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称,煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长,他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者,而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。
一个陌生女人的来信
博弈人生
魔魇狂奔
燃烧的秘密
恐惧
“无论如何,我的行为引起了你的注意;你开始对我感兴趣了。我们边走边谈的时候,我感觉得出你在有意无意地探试我。凭着你对人类所有情感所具有的洞察力和毋庸置疑的历练,你立即察觉出有什么地方不同寻常:这个漂亮的女孩子态度殷勤,心里却埋藏着秘密。你顿时起了好奇心,谨慎地问这问那,试图挖出我心底的秘密。可是我总是答非所问。我情愿让自己看上去是个傻瓜,也不愿意吐露自己的心声。 “我们上楼朝你的公寓走去。亲爱的,原谅我说你不会理解和你一起走上楼梯对我的意义不同寻常——我快乐得发疯,发狂,几乎喘不过气来。即使**想到那一刻,我还禁不住要泪水涟涟,可是我的泪水已经流干了。房间里的一景一物都浸透着我的情感;一物一什都代表了我的童年和少女的期许。在那扇门的背后,我曾上千次地等候你的归来;在那一级级台阶上,曾传来你的脚步声,也正是在那儿,你的身影**次映入躲在猫眼背后的我的眼睛里,我就躲在那里窥视着你进进出出;放在门口的那张门垫是我当年跪过的;钥匙在锁眼里发出的声音是当年的信号。我的童年和情感就禁锢在这几尺方寸之地里。这里是我所有的生活,我心潮澎湃,因为我的梦想得以实现,我和你在一起,我和你走进你的,不,是我们的房子里(我的叙述太琐碎了,但我想不出*好的语言)。在你的房门之外是现实世界,从前我在那个世界里打发了无聊的每**。打开这扇门,犹如打开了我充满孩子气的想象中的魔幻世界——阿拉丁的王国。上千次地,我炽烈的眼睛盯着那扇门,如今我正跨过它,我不禁感到眩晕,而你对这个时刻的非凡意义一无所知。 “我和你共度了那个夜晚。你怎么都不会想到在你之前没有别的男人碰过我,我的身体也没让别的男人看过。你不可能想到这一点的,因为我丝毫没有反抗,而且我还尽力掩饰我的羞涩,担心我会泄露爱的秘密。我的表现无疑让你一惊;你只喜欢召之即来,挥之即去的,因为这样无需付出太多的感情,无需受其所累。你深怕卷入别人的命运之中。你乐于向这个世界敞开胸怀——但不做出任何牺牲。当你听到我献给你的是处女之身时,千万别误解我。我无意指责你。你既没有怂恿我,欺骗我,也没有引诱我,是我主动地投怀送抱,主动地迎接命运的安排。我对你那晚给我的恩赐心存感激。夜色中,我睁开眼睛,你就躺在我身边,我以为自己身处在天堂,还奇怪为什么看不到闪耀的星光。亲爱的,我从未后悔在那个晚上把自己献给你。你睡在我的身边,听着你的呼吸声,抚摸着你的身体,觉得我离你如此之近,我幸福得流下了眼泪。 “第二天我一早就离开了。我得去上班,而且我不想碰到你的男仆。我正准备走,你用胳膊抱住我,凝视了我许久。这是勾起了你模糊的记忆,还是幸福的喜悦让我看起来*美?你亲了亲我的嘴唇,我起身离开。你问我:‘你想带些花走吗?’摆放在写字台上的蓝色水晶花瓶里插着四枝白色的玫瑰(我对此并不陌生,因为我童年时曾偷偷地瞥见过),你把花都给了我。好几天我都不断地亲吻着它们。 “我们定好第二次晚上的约会。结果它与**次一样,美妙无比,快乐无比。你又见了我第三个晚上。然后你说你将因公务离开维也纳一段时间——哦,我以前就一直痛恨你出远门!——你还答应我,你回来就给我写信。我只留下到邮局待领的地址,没有告诉你我真实的姓名。我要保守秘密。在分手之时,你又一次送给我玫瑰——在分手之时。 “**又**,两个月过去了,我问自己……不,我不想描述期待与*望的痛苦。我毫无怨言。我爱的正是你的个性,热情而健忘,慷慨而风流。我爱的是你一贯的表现。其实还不到两个月你就回来了。是你窗户里透出的灯光告诉我的,可你并没有给我写信。即使在我生命的*后时刻,我也没收到过你的只言片语,而你却是我托付终身的人。我在*望中等啊,等啊。你没有召唤我,没有写信给我,一个字也没有…… P22-23