爱德华多·门多萨*赵婷译的《猫斗马德里1936 年》讲述了：英国艺术史家安东尼·怀特兰兹在偶然 的机会下来到马德里，受一位公爵的委托鉴定一批收 藏品。他在公爵的午宴上意外地遇到了长枪党的创立 者何塞·安东尼奥。1936年，西班牙政治局势一片混 乱，共和体制受到左右各派势力的攻击，而长枪党正 在把国家推向内战。这个英国人不关心西班牙政治， 只想完成鉴定后回英国，不料，他已经被卷入了一起 头绪纷乱、多方角力的政治事件。
怀特兰兹断定公爵的收藏品都是赝品，正当他准 备动身回英国时，公爵的女儿帕琪塔揭露了一件被藏 于公爵府地下室多年的秘密而珍贵的真品。西班牙当 局害怕公爵变卖财产来资助长枪党，决心密切监视他 。同时，英国大使也派人跟踪了怀特兰兹，*不可思 议的是，莫斯科方面也对此事很感兴趣：马德里到处 藏着苏联间谍，他们将不遗余力地保护这个隐藏的奖 品。

爱德华多·门多萨，西班牙当代重要的小说家之一。他1943年出生于巴塞罗那，1973年以译员身份前往纽约联合国总部工作。1975年发表处女作《萨沃达兵工厂一案的真相》，被誉为见证西班牙民主变革的力作。完成于1986年的代表作《奇迹之城》奠定了作者西班牙小说家的文学地位。他的小说《猫斗：马德里，1936年》获得西班牙行星文学奖（2010）和欧洲图书奖（2013）。2015年，爱德华多·门多萨荣获弗兰茨·卡夫卡国际文学奖。 门多萨的小说作品还包括：《地下室的奥秘》（1979）、《橄榄迷宫》（1982）、《耸人听闻的岛屿》（1989）、《洪荒之年》（1992）等，另有剧作若干。