本书通过分析研究有着清醒的文学变革意识、有着文坛典型性和共性的作家群的文学活动和著译实绩，来反思他们参与文学变革的思路、方式、文化姿态以及他们在历史的"当时"和文学史的"当下"的遭际，并从文学变革的角度来审视1930年代的文学如何在政治与商业的张力中、试图整合本土与外来文学资源，以择取新路、谋求发展的文学史价值和意义。