本书以“中国传统学术的现代转型——以中医为例”作为主题，以“中国传统医学的核心价值”、“如何在维护中国传统医学的核心价值的基础上实现现代转型”两点为纲，汇集了劳力行(香港大学中医药学院院长)，廖育群(中国科学院自然科学史研究所前所长)，王琦(北京中医药大学教授、全国著名老中医)，郑永齐(美国耶鲁大学讲座教授、中药全球化联盟主席)等学者的观点，探究中国传统医学的现代转型之要。