本书是博尔赫斯创作于二十世纪六十年代的诗歌代表作，也是他获得世界声名之后出版的作品，严格来说是诗歌与散文的集合，是集中体现博尔赫斯风格的作品。

书名原文El hacedor，本义为制造者、创造者，整部作品就是关于作家脑中出现的各种场景、形象、意象、概念的咏唱：老虎，镜子，飞鸟，黄玫瑰，沙漏，棋，月亮，雨，盲人，地图，编年史，对话，俘虏，骗局，问题，见证，变异，劫难，界限……作家仿佛造物主，造成一个光怪陆离的精神世界，这些诗行显示了作家很多作品共同的基调和主题。

我应该赞美和感谢时光的每一个瞬息。
我的食粮就是世间的万物。
我承受着宇宙、屈辱、欢乐的全部重负。
我应该为损害我的一切辩解。
我的幸与不幸无关紧要。
我是诗人。
博尔赫斯

1、 博尔赫斯引领了二十世纪六十年代拉丁美洲文学潮，是西班牙语、拉丁美洲文学脉络中里程碑式的人物，其影响力更超出拉丁美洲、欧洲，成为二十世纪享有世界声誉的文学大师。博尔赫斯被中国写作者视为作家中的作家，其迷宫般的叙述手法对中国先锋写作有直接影响。无论在文学写作者、欣赏者中还是在更广泛的艺术界，博尔赫斯的作品都拥有长久的口碑力量，可作为经典收藏和文艺借鉴。

2、 本次版本为弥补市场近十年空白的独家授权版本，权威翻译，经修订完善；并且消除成套全集的沉重感，首次以作家原作独立版本的单行本形式推出。

3、 诗歌是博尔赫斯在文学上*早的尝试，并贯穿于他的创作生涯。诺贝尔文学奖得主、墨西哥诗人奥克塔维奥帕斯说：博尔赫斯的创作涉及三类体裁，散文、诗歌和小说。他的散文读起来像小说；他的小说像诗；他的诗歌又往往使人觉得像是散文。 本书归为诗集，更确切来说是诗歌与散文的集合，是作家风格独具的代表作。

致莱奥波尔多·卢贡内斯

广场上的喧嚣留在了背后，我走进了图书馆。顷刻间，我几乎是从肉体上感受到了书籍的重压、有序的宁谧气氛和那被神奇般解剖并封存了起来的光阴。左右两侧，孜孜的灯光下，读者的瞬息面庞沉浸在清醒的梦幻之中，简直就跟弥尔顿用换置法描绘的一模一样。在这同一个地方，记得我曾提起过那种修辞手段，后来也曾谈及《月历》里干旱的骆驼那个同样是由其环境引出的说法，再后来还曾引用《埃涅阿斯纪》中那句运用并超越了这同一技巧的六韵步诗：

他们隐蔽地在黑夜的昏暗中行进。

我正是怀着这些思绪挨到了您的办公室门边。我走了进去，同您互致了几句惯常的热诚问候并把这本书交给了您。如果我没有弄错的话，您并不讨厌我，卢贡内斯，您肯定希望我的某部著作能够令您满意。此事一直未能成真，不过，这一次您翻开了书页，对某一诗句表示了赞赏，也许是因为在那句诗里您辨认出了自己的声音，也许是因为您更为看中健康的内涵而不计较表述的缺欠。

恰在这个时候，我的梦影消散了，就像是水重又汇入了水中。我身处的庞然图书馆位于墨西哥大街，不是在罗德里格斯·佩尼亚，而您，卢贡内斯，早在三八年初就已弃世。我的虚荣和思念幻化出了一个不能成真的场面。会有那么一天的（我在想），不过要等到明天我也死了之后，到那时，您的生命
和我的生命将融合在一起，年序在符号的世界里失去了意义，而且，总得以某种方式确认我给您带来了这部著作，您也欣然地收下了。

豪·路·博尔赫斯

一九六○年八月九日，布宜诺斯艾利斯

豪尔赫路易斯博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

1 致莱奥波尔多·卢贡内斯

5_ 诗人

9_ 梦中的老虎

11_ 关于一次对话的对话

13_ 趾甲

14_ 遮起来的镜子

17_ 鸟的命题

18_ 俘虏

20_ 骗局

23_ 德莉娅·埃莱娜·圣·马尔科

25_ 死人的对话

30_ 天机

32_ 一个问题

34_ 一枝黄玫瑰

36_ 见证

38_ 马丁·菲耶罗

41_ 变异

43_ 关于塞万提斯和吉诃德的寓言

45_ 《天堂篇》第三十一章第一百零八行

48_ 关于宫殿的寓言

51_ 什么都是和什么都不是

55_ 神灵的劫难

58_ 《地狱篇》第一章第三十二行

60_ 博尔赫斯和我

62_ 关于天赐的诗

66_ 沙漏

71_ 棋

74_ 镜子

78_ 埃尔维拉·德·阿尔韦亚尔

80_ 苏莎娜·索卡

82_ 月亮

89_ 雨

91_ 为克伦威尔属下一位上尉的画像而作

93_ 致一位老诗人

95_ 另一种老虎

99_ 瞎子的位置

101_ 记一八九几年的一个阴影

103_ 记弗朗西斯科·博尔赫斯上校之死

105_ 纪念阿方索·雷耶斯

111_ 博尔赫斯家族

113_ 致卡蒙斯

115_ 一九二几年

117_ 作于一九六○年的颂歌

120_ 阿里奥斯托和阿拉伯人

128_ 开始学习盎格鲁撒克逊语语法之时

131_ 《路加福音》第二十三章

134_ 阿德罗格

138_ 诗艺

博物馆

143_ 科学的严谨

144_ 四行诗

145_ 界限

146_ 诗人表白自己的声名

147_ 慷慨的敌人

149_ 赫拉克利特的遗憾

150_ 怀念J.F.K.

153_ 结语