《肩关节镜手术技巧精粹》由现任法国关节镜协会主席Olivier Courage编写，2012年出版了法文版，2015年出版了英文版，本书是其中文版。由世界著名关节镜大师Burkhart作序，并获得其很高的评价。本书面向的读者是有一定肩关节镜手术基础的医生，针对他们在手术过程中碰到的问题，详细介绍了预防和解决方法，并以大量高质量的术中照片（360幅）、精干简练的语言、清晰明了的思路、切中要害的解读为特色。以解决临床实际问题为要任，摈弃晦涩难懂的理论说教，在众多的出版书籍中亮点鲜明、高效实用，值得志在做好肩关节镜手术的读者阅读与学习。

适读人群 ：广大读者

　　初次拿到这本书的时候，并不认为本书所著内容有多么高超，似乎不少内容都已经了然于胸，只是那丰富的图片、精练的文字足够吸引我，随手翻了几遍，积年累月的那些困惑，顿时豁然开朗。

　　这不是一本简单的图书！

　　这的的确确是一本技术精粹！

　　本书的作者是法国关节镜学会的主席，既是技术翘楚，又是培训大师，字里行间充满了幽默和自信。

　　本书让更多的医生从关节镜国际大师的经验中获得启发，少走弯路，不只是在说“大道理”。而我的成长，也都是从各位老师、同道的分享中获得了力量，汲取了营养。

　　好东西要分享。这种分享，也是一种传承。

　　虽然萌生翻译一本书的想法，不是第一次，组织翻译也不是第一次。只是这一次，来得更强烈一些。在第一时间得到陈世益教授的肯定，欣然答应作为本书的主审，更是给我增添了无穷的信心和力量。中间的困难和曲折，顿时消失在谈笑之间。

　　希望大家喜欢这本书。

　　感谢为本书出版付出心血的所有人。

　　贾学文

　　主编Olivier Courage，是法国关节镜协会主席。主审 陈世益：现任复旦大学运动医学中心主任、附属华山医院运动医学与关节镜外科主任、运动医学研究室主任、ISAKOS（国际关节镜、膝关节、骨科运动医学学会）关节镜与运动创伤（中国）教育培训中心主任、卫生部医管司全国内镜专家委员会骨科内镜专家委员会主席；担任世界内镜医师协会（WEDA）副主席兼骨关节内镜专家委员会主席、国际ACL研究小组（惟一中国）委员、亚洲软骨损伤修复研究会创始会员（ACRS）、亚太膝关节-关节镜-骨科运动医学学会（APKASS）副主席、ISAKOS教育委员会委员、亚洲运动医学联合会（AFSM）执委、美国骨与关节医师协会（ABJS）委员。

　　主译 贾学文：师从全国著名骨科专家毛宾尧教授。现任宁波市第一医院骨科副主任，中韩Neon(奈文)肩肘外科宁波诊疗培训中心副主任。

1 如何获得良好的手术视野 / 1
1.1 避免起雾 / 1
1.2 手术入路 / 3
1.3 避免出血 / 5
2 良好的术前准备 / 9
2.1 患者体位 / 9
2.2 手术医生的人体工效学 / 11
3 关节镜操作基本要点 / 17
3.1 稳定的影像 / 17
3.2 需要有稳定的空间概念 / 17
3.3 如何高效找到你的镜下器械 / 19
4 如何进行肩关节检查 / 25
4.1 盂肱关节 / 25
4.2 肩峰下间隙 / 32
5 关节镜手术的关键技术与技巧 / 41
5.1 术前准备 / 41
5.2 肩袖 / 43
5.3 肩胛下肌 / 68
5.4 肱二头肌 / 75
5.5 肩关节不稳和镜下Bankart / 84
6 非常见疾病的手术技巧 / 97
6.1 肩锁关节 / 97
6.2 肩胛上神经 / 101
7 如何提高你的手术技术 / 103
7.1 分析你的错误，总结诊疗过程和心得 / 103
总结与致谢 / 111

视频目录
1. 肩关节镜手术基础操作
2. 小型肩袖撕裂修补术：简单双排技术
3. 中等大小肩袖撕裂修补术：speed single bridge 技术
4. 中等大小肩袖撕裂修补术：speed bridge 技术
5. 肩袖修补术中如何处理“狗耳朵”
6. 巨大肩袖撕裂修补术
7. 肩胛下肌肌腱撕裂修补术
8. 肱二头肌长头腱固定术
9. 斜侧卧位Bankart 手术