《有阳光的夜晚》为普里什文第二次北方旅行的成果，描绘了他童年所心驰神往的那个“神秘的国度”——挪威和极北地区。他穿越丛林，横渡大洋，寄居部落，记叙了沿途所见的奇花异草、珍禽异兽、风土人情，海风的咸腥和大陆的青葱纷纷跃然纸上，扑面而来。
这是一个奇妙的世界：静谧的丛林和精灵般的小动物，汹涌的大海和巨怪般的大海兽，群星闪烁的夜空和漫无边际的原野，灵巧的飞鸟和咸腥的海风，奔涌的瀑布和沉静的圆月，淳朴可爱、不谙世事的边远部落和谨慎小心、保持距离的文明族群……
这是一个真实而残缺的自然，里面住着小小的一群人类：你可以感受到自然的每一丝呼吸，自然也可以看到你的每一个毛孔。
作者的前言
现在我与城市永远告别了。我永远也不会再进入这个虎穴。老虎唯一的乐趣就是彼此咬啮。对它们来说，把弱者折磨至奄奄一息和对当局奴颜婢膝便是快乐，
而你却想让我住到城里去！不，我的朋友，我要到人迹不到的地方去，那里不知道世界上有人，那里也不知晓人的名字。别了！我坐进带篷马车，奔驰而去。
——拉吉舍夫：《彼得堡到莫斯科旅行记》
本书描述的旅行事先并没有作很多考虑。我只是想度过夏天这三个月，带上猎枪、茶壶、小锅，做一个森林的漫游者。当然，在这段时间里我了解了许多北方生活的情况。但是我想对自己的读者叙述的不是旅行中看得见的外表的一面。我希望能使他们回忆起我们童年时心驰神往的没有名称、没有领土的那个王国……
童年时我曾尝试过逃到那里去。有过短暂的瞬间体验到那种自由，那种难以忘怀的幸福……一个没有名称的王国在一片璀璨的青翠中闪现了，一下又消隐了。
现在我已成人，就想来回忆这个王国……
《来自塔拉斯孔的塔尔塔伦的奇遇》……爱怀疑的人会这么嘲笑。但是对他们我有遁词：我有地理协会的正式委托。再说，难道我们有塔拉斯孔这个地方吗？从彼得堡出发经过两三天行程，我们就可以到达几乎完全没有研究过的王国。
地理协会民族学分会的小量赞助，会用猎枪和钓钩自己搞到食物，不大会疲劳——这就是我全部的微薄能力。
一九○七年五月，我沿着苏霍纳河和北德维纳河去了阿尔汉格尔斯克。我在北方的漂泊就从那里开始。有时步行，有时坐小船，有时乘轮船。我走遍了白海到坎达拉克沙的海岸，后来走过拉普兰季亚（二百三十俄里）到科拉，在西摩尔曼的索洛韦茨基岛上的佩琴加修道院逗留了一阵，取道海路于七月初回到阿尔汉格尔斯克。这是旅行的第一部分，我在《有阳光的夜晚》中作了记述。
在阿尔汉格尔斯克我认识了一个水手，他讲的许多事情吸引了我，于是我就与他坐一条渔船在北冰洋上漂游。我与他在卡宁诺斯角外面那一带转悠了两星期，来到了摩尔曼，在这里我住在一个渔民的宿营地，在海洋里捕鱼。最后，从这里坐轮船，我去了挪威，又绕着斯堪的纳维亚半岛漂回家，这是旅程的第二部分，我在《在瓦兰吉亚人那里》作记述。
我没有旅行计划，但是在我开始反复思考的时候，我又觉得，好像有人指导了我……这是谁呢？……
我觉得，我像在童话中那样，跟着神奇的小圆面包而周游北方。
?
* * * *
我把自己的书，献给童年时我们心驰神往的没有名称、没有领土的国度，也献给那时与我一起分享童年的梦幻的那三位朋友。
我想用这本书来为自己童年的幻想竖起一块纪念碑。也许，它是粗糙的、简单的。但是这又有什么呢？只要不让坟墓夷为平地，只要知道那个地方躺着一些可爱的男孩，他们憧憬着没有名称、没有领土的国度，也就可以了。
普里什文（1873-1954），俄罗斯作家，人称“完整的大艺术家”“俄罗斯语言百草”“世界生态文学和大自然文学的先驱”。他的一些提出环保理念的超前之作，比公认的现代生态文学经典《寂静的春天》早出现10年。
石国雄，南京大学外国语学院教授，曾任俄语系主任。发表了一系列有关俄苏文学的论文，翻译出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、纳博科夫、等俄苏著名作品。
新书资讯