《英语文学教研与译介》以外国尤其是英美文学的教学与研究为主线，在继承文学作品细读、细绎等传统研究方法的基础上，探索运用叙事学（尤其是女性主义叙事学）、译介学、学术史等理论体系，重新解读文学经典，尝试品读新人新作，引介国外文学文化理论研究领域的新思潮、新方法，使文学教学与研究历久弥新。主要围绕英美文学中诸如福克纳、济慈、雪莱、阿诺德等著名作家及其作品进行经典解读与重读，在此基础上始终保持对外国文学领域涌现出的新作家、新作品高度敏感，及时向国内学界译介在具体的作品研究中，两位作者基于对大量前人研究成果的掌握，谋求新视角、新方法、新观点，不惧经典、不落新作，并结合文学教学实践拓展研究领域、夯实学科基础、深化文论认识，是我国外国文学教学与研究领域取得的又一新成果。

　　高艳丽，山东科技大学外国语学院副院长，在《外国文学动态》、《理论界》等国内外学术刊物和论文集上发表论文近二十篇，主持、参与山东省高校人文社科等科研项目八项，主编、参编教材教辅材料五部，指导学生获得山东省优秀学士学位论文等近三十种荣誉称号。李方木，山东科技大学外国语学院讲师，北京外国语大学英美文学方向博士，山东省科技外语人才库、青岛市高级翻译人才库成员。