查尔斯·拉森，美国北伊利诺伊大学教授；译者董璐，国际关系学院文化传播学院副教授;周丽锦，北京大学新闻与传播学院在读博士生。