16世纪中叶到18世纪以前的一个半世纪是西班牙汉学研究的黄金时代，西班牙的汉学研究在整个西方的汉学研究中，曾起到重要的先驱作用，并使西班牙成为那个时代欧洲重要的汉学研究中心之一。进入20世纪，西班牙汉学家对中国典籍的研究与翻译又有所建树，本书研究了西班牙汉学研究发展的全过程。作者张铠是中国目前唯一的因为其出色的西班牙研究而获得西班牙皇家勋章的人。

    张铠，1938年4月生，辽宁沈阳人，研究员。主要学术专长是中外关系史。1956年9月至1957年7月在北京俄语学院学习，1957年9月至1959年7月在天津师范大学学习。1979年7月至今，先后在本院世界历史研究所、历史研究所工作。中国太平洋学会理事、副秘书长，中外关系史学会理事、副秘书长，中国海外交通研究会理事。