1980年以来，大量当代文学作品改编成电影并获得成功。这些文学作品何以被选择？又何以改编成现在的样子？本书通过深入考察谢晋、张艺谋、陈凯歌、姜文、张元等十二位著名导演的改编经历，试图揭示电影改编的内在逻辑。我们认为：导演是改编的中心环节，既是文学的读者又是电影的作者，起着决定性的作用；进一步说，导演的思想观念、影像语言、个性风格、市场意识等因素在改编过程中发挥着重要作用。改编的过程即是作家的艺术与导演的艺术之间复杂的对话过程，本书以丰富的个案研究致力于揭示这一过程。

    孔小彬（1978－），江西九江人，博士，副教授。2004.9至今工作于九江学院。2012－2015，于上海师范大学攻读博士学位，中国现当代文学专业。主持完成省级社科规划项目两项。现主持国家社科基金项目：俄苏文学比照视野下的中国当代小说知识分子叙事研究。参与撰写《中国当代文学研究》（中国社会科学出版社2013年版）一书，发表论文多篇。