本选题为连续出版物《中德私法研究》之13卷。本卷主题：合同违法无效
本卷主要研究合同因违反法律而无效制度规则，对现行法上管理性规范与效力性规范之区分进行反思，提出区分规范内容之违反与强行性面向之违反的思路，依其规范内容，强行规定可分为行为规范（包括令行（强制）与禁止规定）与单纯强行规定，其区分有法律适用上之意义。
以增益学术为宗旨，以私人生活洒扫应对上的一切规则与方法为研究对象，以德语系私法制度译介与研究为出发点，以中文世界私法制度的构建为落脚点，尽量使中文世界的读者吃到原汁原味的德式餐。
《中德私法研究(13）:合同因违法而无效》收入14篇文章，重点讨论了合同的强行规定与禁止规定、合同的规范属性、规范目的及合同效力等问题。本卷还讨论了德国法上的法律禁令和法律行为，并通过译文，深入研究了欧洲，特别是德国历史上的合同法立法状况、构造等问题，以及德国合同法与我国合同法的同与异，等等。本卷对我国合同法上的强制性规定概念的统一性有都较深入的研究。
主编：王洪亮、田士永、朱庆育、张谷、张双根等。顾问:江平 王泽鉴。
本期主题：合同因违法而无效
主题报告
强行规定与禁止规定
——论《合同法》第52条第（五）项之适用
范围
［金可可］
规范属性、规范目的及合同效力评价［韩世远］
论中国法上强制性规定概念的统一性
——兼评金可可教授《强行规定与禁止规定》［耿 林］
主题
文献
法律禁令和法律行为
［克劳斯—威廉·卡纳里斯 著 赵文杰 译 张传奇 校］
《德国民法典》第134条中“法律”的概念
——对宪法规范、公法性自治规章、一般法律原则
与避法行为的可适用性
［阿克塞尔·贝阿特 著 胡 剑 译］
法律
历史
论我辈从事立法与法学之禀赋（下）
［弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼 著 袁志杰］
专家
专稿
欧洲合同法中的多数债务人关系（下）
［索娅·迈尔（Sonja Meier） 著 陈大创 译］
先买权制度的瑞士法构造［姚明斌］
学术视角下中德法律的同与异
——以德国民事合伙权利能力制度的发展
为切入点
［张学哲］
合同订立：学术实务之新挑战
［赖纳·舒尔策 著 金 晶 译］
德国法董事合规义务的司法适用逻辑
——基于对“西门子诉纳伯格案”的分析［张怀岭］
私法
教室
保证合同违背善良风俗案例
［庄加园 译］
要约［赵文杰］
法律
法规
欧盟股东与第三人保护指令［张学哲 译］
新书资讯