霍华德·G·罗森塔尔（Howard G. Rosenthal），教育学博士、编辑、撰稿人，心理咨询百科全书15年出版特别纪念版的作者。通过在催眠过程中的嗅觉性条件反射，消除不良习惯和惊恐发作。此新版中，他再次将最权威的心理咨询师齐集一堂，分享他们深刻的、颇具开创性的，且最认可的咨询技术。

阿尔伯特·埃利斯（Albert Ellis），理性情感行为疗法的鼻祖，最伟大的心理咨询师之一。使用录音记录有力地帮助来访者，压制不理智的想法。

威廉·格拉瑟（William Glasser），现实疗法的奠基者。将选择疗法与现实疗法相结合，从而使咨询师的咨询过程变得更为有效。

乔恩·卡尔森（Jon Carlson），美国咨询协会“当代传奇奖”的获得者。通过顿悟疗法，为熟悉的问题提供新的启示。

洛娜·赫克（Lorna Hecker），知名家庭咨询专家。在对离异父母进行咨询的过程中，采用了独特的策略。

塞缪尔·格拉丁（Samuel Gladding），著名教材编写者、前任美国咨询协会主席。帮助强迫症患者建立更健康的世界观。

利亚·诺尔（Lia Nower），当今赌瘾治疗领域中的领军人物。分享她极具创意的想象性脱敏疗法。

鲍伯·伯图里诺（Bob Bertolino），简短治疗的佼佼者。结合故事板来达到更好的治疗效果。

书中60多种创造性的咨询方法能够在咨询中被迅速应用，有效提高咨询和治疗的效果。

这是一个由一群心理咨询师共同编写的关于心理咨询技巧的书。在书中，他们为读者分享了他们各自认为最好的、最实用的心理咨询技术，这些都来自与他们每天的咨询与治疗实践。65个咨询技术包罗万象。有的讨论的问题非常庞大，如团体治疗、社会治疗、艺术治疗；有的涉及的问题非常细微，如“最后五分钟技术”、如何在儿童和家庭治疗中运用故事、如何处理沉默；也有的题目就非常生动，富有个性，如“故事板”技术、把来访者变成咨询师、现实治疗与选择治疗、“电话”技术。每篇文章都短小精悍，但是作者非常清晰地告诉你该如何操作这种技术，该注意些什么。此外，作者还反省了咨询技术可能存在的消极的一面。这本书非常适合有一定心理咨询基础的初级及中级心理咨询师作为自我提高的教材，也适合对心理咨询感兴趣的普通读者更形象深入了解心理咨询究竟是怎么做的。

译者序
与该书的邂逅纯属机缘巧合。我的老师李川云教授因为要远赴亚丁湾完成重要使命，临别时将本书的翻译工作交给了我。感谢他全然的信任成全了我与原著的缘分，也成全了我与世界上前沿心理学大师的偶遇与神交。
读一本大师的原著就如同与大师的心灵对话。世界上众多富有名望和经验的心理咨询师贡献出他们印象最深、得心应手、细心体察、亲历亲为的成功案例和技术成就了此书。当我开始翻译时，仿佛在聆听大师的心理咨询与授课，旁观大师的诊疗过程与方法，体会大师的理论依据与逻辑。我由衷钦佩并感恩于这些大师和前辈的开拓与奉献，正是他们的睿智，启发和诱惑着我义无返顾地走上心理助人的艰辛之路。我深知在这条路上有大师的引领是何等的幸运，他山之石是何等的珍贵，被实践检验过的方法在探索正确捷径时是何等的重要。这本心理咨询技术的集锦恰恰是为我们心理咨询师提供了便利的案头参考。其中每一个案例、每一种技术就像通往心理助人之路上的一扇窗或一扇门，推开窗户，可以听见莺莺鸟语、闻到百花芬芳；打开大门，便会获得意外惊喜、无限风光。
作为译者我诚挚的分享我眼中的这本书：

译者序

与该书的邂逅纯属机缘巧合。我的老师李川云教授因为要远赴亚丁湾完成重要使命，临别时将本书的翻译工作交给了我。感谢他全然的信任成全了我与原著的缘分，也成全了我与世界上前沿心理学大师的偶遇与神交。

读一本大师的原著就如同与大师的心灵对话。世界上众多富有名望和经验的心理咨询师贡献出他们印象最深、得心应手、细心体察、亲历亲为的成功案例和技术成就了此书。当我开始翻译时，仿佛在聆听大师的心理咨询与授课，旁观大师的诊疗过程与方法，体会大师的理论依据与逻辑。我由衷钦佩并感恩于这些大师和前辈的开拓与奉献，正是他们的睿智，启发和诱惑着我义无返顾地走上心理助人的艰辛之路。我深知在这条路上有大师的引领是何等的幸运，他山之石是何等的珍贵，被实践检验过的方法在探索正确捷径时是何等的重要。这本心理咨询技术的集锦恰恰是为我们心理咨询师提供了便利的案头参考。其中每一个案例、每一种技术就像通往心理助人之路上的一扇窗或一扇门，推开窗户，可以听见莺莺鸟语、闻到百花芬芳；打开大门，便会获得意外惊喜、无限风光。

作为译者我诚挚的分享我眼中的这本书：

首先，新颖全面。书中将近几年比较前沿、有效地治疗技术都囊括其中。如果说阅读一本讲授某个流派或一种咨询方法的书是一道美味的正餐，让人裹腹也让人满足。那么这本《最受欢迎的心理咨询技术》更像是一桌精致的小点，可以满足很多味蕾的需要，却让人意犹未尽，激发人们深度探寻。

其次，重视操作性。该书并没有着墨于理论的讲授而更注重技术的传授，为从事心理咨询等助人工作的读者提供了明确的操作方法和技术，特别是对于已经具有临床经验的助人者更可以在本书中找到灵感和共鸣。引用作者的一句话：“哪一项技术治疗师使用起来比较舒适取决于每个治疗师的选择。”

最后，中正的态度。正如作者所说：“尽管本书注定是唯技术的，但我必须承认技术有其缺陷。请记住古老的医学格言：首先不要造成伤害。”作为译者我非常认同这样的态度和理念，每个来访者都是不一样的个体，而技术一定不是普适的，即使是一些非常成熟的治疗技术也是如此。倾听、理解和共感依然是非常重要的疗效因子。我们要做的是选择那些与我们自己的治疗信念、治疗风格相融合的技术，更好地服务于我们的来访者。

在本书的翻译过程中，我系部分本科生和研究生参与了翻译工作，谢谢他们的认真与努力。感谢上海社会科学院出版社对我们的信任，特别感谢杜颖颖编辑和陆铮编辑为这本书的翻译出版付出辛苦的劳动。限于水平，在专业译名的选择、作者原意的把握等方面，肯定有错误或不妥之处，敬请读者批评指正。

 

                               陈  曦

              2014年9月于南京政治学院军事心理系

霍华德G罗森塔尔（Howard G.Rosenthal），教育学博士，佛罗伦萨谷圣.路易斯社区学院人类服务与成瘾研究计划的教授及协调专员，曾著有多册优秀作品。