《时光笔迹》是一本脱胎于《我想和你虚度时光》的诗集日记手账。整本书是中英文诗歌加笔记本的形
式，选取著名诗人李元胜的《我想和你虚度时光》作总领， 新作的十二首诗歌代表十二个月，形成由月区隔
的笔记本形式。十三首诗由国际关系学院的钱坤强教授翻译成英文，优美动人。

《时光笔迹》是一个笔记本。虽然里边有 13 首与时光相关的诗，用它记录下自己的时光轨迹才是*重要的。

作者简介
李元胜， 1963 年 8 月出生于四川省武胜县，诗人、
作家、摄影师。曾出版诗集《李元胜诗选》《无限事》
《我想和你虚度时光》和长篇小说《城市玩笑》，其作
品曾获首届重庆文学奖、人民文学奖、鲁迅文学奖等。
译者简介
钱坤强教授，北京大学英美文学专业博士毕业。 1991 至今，在国际关系学院英语系任教，英美文学及西方文论
硕士研究生导师，曾在新东方学校及新东方科技集团从事教学工作。 2001 年，创办嘉文博译。

我想和你虚度时光
To Idle Away the Time With You
春
你错过的全在这里
Here is All Tat You ve Missed
给
Take It
早起何为
Why Getting up So Early
夏
水榭小驻
Sojourning at a Lakeside Pavilion
撤退
Withdrawal
良宵引
Prelude to an Enchanting Evenin
秋
傍晚之拾
Musings in the Twilight
对湖
By the Lake
秋风里的刻度
Te Marks in the Autumn Wind
冬
园丁笔记
A Gardner s Notes
终生误
Life Astray
微粒之心
Te Heart of a Particle