“2013-2025年国家辞书编纂出版规划项目”“‘十二五’国家重点出版物出版规划项目”“上海市新闻出版专项资金”“上海市社科规划项目”《中华汉英大词典》（上）于2015年8月正式出版。该词典由复旦大学杰出教授陆谷孙主编，历时十五载完成，是陆教授继《英汉大词典》后主编的又一力作，是为姐妹篇。
《中华汉英大词典》收录单字条目逾2万，复字条目逾30万，成语逾2万条，释义逾50万项。
• 古今兼收，义训、音训之余包括部分形训内容，源流并重，集古今汉语词汇之大成，适当收录世界华语地区用语。
• 贯穿现当代词典编纂理念，以使用者认知需求为重。
• 义项分析精当全面，例证博征广引，译文简明贴切，等值之余注意文化跨越。
陆谷孙，复旦大学终身教授，文科杰出教授，外国语言文学学院教授、博导，上海翻译家协会理事，中国作家协会上海分会会员。主要从事英美语言文学的教学、研究和翻译工作，专于莎士比亚研究和英汉辞典编纂。主编《英汉大词典》。
新书资讯