本生故事作为佛教经典中的重要内容之一，散见于佛教的三藏——经律论中。虽然其数量很多，类型不同，取材各异，但其主旨多为弃恶扬善、鞭挞丑陋、倡导美好之类。《汉译佛经中的本生故事》在日本学者干泻龙祥《本生经典思想史研究》及台湾学者释依纯硕士论文《本生经的起源及其开展》的基础上，通过大量的搜集与比对，最终归纳和整理出了《杂阿含经》、《中阿含经》、《长阿含经》等六十三部汉译佛经中的四百多则本生故事，并对其出处及背景一一做了详解。所编原文注重原貌，解题语言生动流畅，是国内新一部全面系统研究汉译佛经中的本生故事的专题著作。对于学界研究佛教思想、佛教艺术、印度民间文学都具有重要的学术价值。

说明
本生故事概述
一 《杂阿含经》中的本生故事（2则）
二 《中阿含经》中的本生故事（7则）
三 《长阿含经》中的本生故事（3则）
四 《增一阿含经》中的本生故事（16则）
五 《四分律》中的本生故事（4则）
六 《五分律》中的本生故事（6则）
十 《十诵律》中的本生故事（5则）
八 《根本说一切有部鼻奈耶》中的本生故事（3则）
九 《根本说一切有部毗奈耶药事》中的本生故事（36则）
十 《摩诃僧祗律》中的本生故事（9则）
十一 《佛说九色鹿经》中的本生故事（1则）
十二 《佛说太子墓魄经》中的本生故事（1则）
十三 《佛说啖子经》中的本生故事（1则）
十四 《长寿王经》中的本生故事（1则）
十五 《太子须大拿经》中的本生故事（1则）
十六 《银色女经》中的本生故事（1则）
十七 《佛说大意抒海经》中的本生故事（1则）
十八 《佛说菩萨投身饲饿虎起塔因缘经》中的本生故事（1则）
十九 《月光菩萨经》中的本生故事（1则）
二十 《佛说德光太子经》中的本生故事（1则）
二十一 《佛说金色王经》中的本生故事（1则）
二十二 《佛说妙色王因缘经》中的本生故事（1则）
二十三 《生经》中的本生故事（32则）
二十四 《菩萨本缘经》中的本生故事（8则）
二十五 《菩萨本行经》中的本生故事（9则）
二十六 《六度集经》中的本生故事（82则）
二十七 《僧伽罗刹所集经》中的本生故事（7则）
二十八 《大方等大集经》中的本生故事（8则）
二十九 《佛本行集经》中的本生故事（18则）
三十 《菩萨处胎经》中的本生故事（4则）
三十一 《兴起行经》中的本生故事（10则）
三十二 《中本起经》中的本生故事（2则）
三十三 《撰集百缘经》中的本生故事（2l则）
三十四 《杂宝藏经》中的本生故事（40则）
三十五 《贤愚经》中的本生故事（38则）
三十六 《报恩经》中的本生故事（9则）
三十七 《义足经》中的本生故事（2则）
三十八 《慧上菩萨问大善权经》中的本生故事（2则）
三十九 《法句譬喻经》中的本生故事（7则）
四十 《杂譬喻经》中的本生故事（2则）
四十一 《旧杂譬喻经》中的本生故事（5则）
四十二 《观佛三昧海经》中的本生故事（3则）
四十三 《大乘入楞伽经》中的本生故事（1则）
四十四 《大般涅槃经》中的本生故事（1则）
四十五 《华严经》中的本生故事（8则）
四十六 《法华经》中的本生故事（3则）
四十七 《金光明经》中的本生故事（2则）
四十八 《十轮经》中的本生故事（1则）
四十九 《金刚经》中的本生故事（1则）
五十 《大宝积经》中的本生故事（30则）
五十一 《孔雀明王经》中的本生故事（1则）
五十二 《七佛八菩萨所说神咒经》中的本生故事（3则）
五十三 《大智度论》中的本生故事（29则）
五十四 《大庄严经论》中的本生故事（5则）
五十五 《阿毗达摩大毗婆沙论》中的本生故事（3则）
五十六 《菩萨本生鬘论》中的本生故事（8则）
部分参考文献
后记