本书以阳光、雨、雪、恶劣天气这四种常见的天气现象为主线,将天气现象、自然原理、人类活动有机地串联起来,用科学原理去分析,用趣味的语言来讲述,将万千气象知识娓娓道来,再配以唯美真实的风景插图,将科普性、趣味性与艺术性完美地融为一体。
让孩子在轻松阅读中掌握天气知识,学以致用,学会观察天气的风云变幻,见微知著;了解天气对我们生活的影响,将自然现象与衣食住行联系起来;在大自然提供的天然游乐场,释放天性,与自然朋友愉快玩闹;让孩子对自然充满敬畏与爱,懂得与大自然和睦相处。
《天气》导 读
肖复兴
我读《天气》这本书,感到非常有意思。它是一本讲述自然科学中关于气象知识的书。这样的书,在我们这里,一般会做成科普类或小百科词典类,书中再配以自然真实的照片,以做到图文并茂。我们会把这样的书,归放在知识类的书籍方面。《天气》有所不同,它是有意识的将科普知识与文学书写结合一起,企图让在孩子眼中陌生甚至有些枯燥的科普知识,变得如诗如画,也就是让孩子更爱读,更容易接受。
在我的想象中,这本书的作者布丽塔.泰肯特鲁普,应该既是一位科普工作者,又是一位作家。这样两位一体的作者,才能胜任这样一本书的完成,才可以把本来属于成人世界的繁复的气象方面的知识,深入浅出,删繁就简,化枯燥为生动,呈现在孩子们的面前,变得活色生香。这里需要对科学知识的熟稔和提炼,也需要对孩子认知水平与心理脉络的了解和把握。这是本事,不是所有作者都可以完成的。
在我国琳琅满目的童书中,多如牛毛的是故事,是童话,是生活点滴的繁衍蔓延,铺排成章。注重的是想象与虚构,一般不会把科学知识放在重要的位置上,这样的想象与虚构,对于有一定童书写作经验的人都不难。但是,如果面对的是如这本书一样是万千气象方面的知识,写得既要有科学本身不能忽略的知识点,又要有孩子阅读的兴奋点,就不那么简单和容易了。
难能可贵的是,《天气》做到了,可以说,它填补了我国如今琳琅满目童书中缺乏的这样的一类,即不仅有科学知识,又有童书文学叙述的特点。它既属于科普,又属于文学。它是跨界的。
我相信有心的读者一定会喜欢这本书的,尤其是读过了千篇一律的童话故事、生活之类的同质化的童书之后,一定会在这本书前眼睛一亮。这本书,尤其适合孩子与家长一起进行亲子阅读,对照着大自然的天气变化,一起来一点点翻阅这本书的不同篇章,一定会让你们有不一样的收获。
还需要说一下的是这本书的插图。如今,我们的绘图本几乎占据了童书的大半江山,但是,由于绘图本的需求与日俱增,绘图的水平参差不齐,萝卜快了不洗泥,不少流于电脑的机械化制作,或趋于一致的卡通画的制作。《天气》的插图,画的精心而别具一格。关于云呀雨呀风呀雪呀这样纯粹自然的画,因为没有人物,没有情节,是非常难以处理的。这本书的插图将这些自然景象进行了纯艺术化的处理,将细微的雨雪,变化的云朵,以及看不见的风,画的十分的生动,色彩绚丽,又仪态大方,不那么小家子气,可以看到欧洲久远的关于大自然风景画的传统的影子。
同时,还要提醒读者的,这本书的前言写得非常值得仔细阅读。它不仅提纲絜领对这本书做了介绍,而且,以简洁的笔触清晰地勾勒出关于人类认知气象的历史,以及自文艺复兴运动始,欧洲关于天气自然方面风景绘画的历史。在悠远历史的背景下,再来读这本书,万千气象对于我们而言,便显得关系更加密切而意味深长。
最后,要说一下,对于这本书的文字,我做了一些重新改写的工作。这工作主要是为了让这本德国出版的书本土化,让我们中国的孩子们更加爱读。主要是加入了孩子的视角和感情,来认识天气,来叙述天气,让孩子觉得这些变化变幻着的气象,不仅是孩子生活的一部分,同时又像他们的朋友一样,亲密或亲切,好玩又好学,须臾不可分离。同时,我为各章增加了小标题,目的也是方便孩子的阅读。如果是家长陪伴孩子一起来读的话,可以有个学习的节点,有个休息的段落,然后,有个和孩子交流的机会。
希望你们和我一样,喜欢这本《天气》。
2017年9月5日于北京
布丽塔·泰肯特鲁普(Britta Teckentrup)出生在德国汉堡,是一位深受大奖垂青的德国艺术家、作者、插画家。青年时代,布丽塔·泰肯特鲁曾在世界级设计与艺术学府英国圣马丁艺术学院和皇家艺术学院深造。自1993年以来,她创作、绘制了90多部深受儿童读者欢迎的童书作品,其中包括《记忆树》、《不爽猫》、《格格不入》等畅销书。她的作品畅销世界20多个国家和地区,为她赢得众多奖项,其中包括德国青少年文学奖(Deutscher Jugendliteraturpreis)提名等。尤为值得一提的是,她的这本《天气》荣获了博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖(BolognaRagazziAward)特别大奖。
肖复兴,中国当代著名作家。曾任《人民文学》杂志社副主编,《小说选刊》副主编,国务院新闻办《中国网》专栏作家、专家。已出版50余种书,获得过冰心散文奖、老舍散文奖、上海文学奖等多项大奖。代表作有:《京城旧事》《我的读书笔记》《音乐笔记》《海河边的一间小屋》《忆秦娥》等。