1.小说讲述了在繁华市区中一座有着四十年历史的电子城里工作的银乔和武载的爱情故事。电子城即将拆迁重建，在这里度过漫长岁月的人们的故事被一一娓娓道来。小说将“弱肉强食”的资本主义社会和出场人物的善良相对比，对主人公所处世界的不正当及不合理提出了质疑。 
这部作品讲述了在这个暴力世界中拖着影子过活的人们的凄楚生活，并用语言将爱情形象化，相互之间通过语言彼此爱抚、理解、进而相爱，当之无愧是部独具魅力的、美好的爱情小说。

1.《一百个影子》荣获“韩国日报文学奖”。 2.作者黄贞殷是韩国70后作家中的挑大梁者，许多作品都售出版权至英美、中国、日本等地。在文学村主办的“zui会写短篇的作家”评选中，连续三年被读者评为短篇小说写的zui好的作家。3.该小说虽然只有一百多页，但写出了一群“小人物”在“大社会”的无奈，以及他们之间相互温暖的微弱的“烛光”的力量。同时，语言也极富个人色彩，读来启人深思。

献给我的妻子 
她的鼓励、帮助和信任让我到达了比较理想的状态。 


作者的话 
本书所述是本人对股票报价纸带解读译者注：也就是投资者常用的盘口分析。一生至今研究的成果。追求的就是从股票交易中获利……反应迟钝、优柔寡断的人不适合这个行业。你必须坚决果断……意志力是绝对必要的，另外还要遵守纪律、集中精力、善于学习以及处事冷静。你付出的努力能否取得成果，就看你是否意志坚强且持之以恒。 


序言一 
三十三年来，我一直是证券市场的学生。作为几个交易所的会员、债券交易者、交易者和投资者，我与成千上万的交易者和投资者都有着十分密切的接触。 
十五年来，我编辑并出版了《华尔街杂志》，在我写到这里的时候，这份杂志的发行量比世界上任何一本金融杂志的发行量都要大。 
这些经验不仅让我拥有了钻研股票市场和债券市场的机会，而且也掌握了所有与之相关的知识。这让我观察到影响市场的推动力，以及对市场活动和市场波动有着很大影响的人为因素。 
根据这些经验，我总结了一些交易和投资的方法，我采用了这些方法，而且其中有些方法已经固定下来。我在本书后面会展示一些方法。 
我写作本书的目的有两个。首先，我知道有成千上万的新手发现证券市场是一个巨大的技术机器，这个机器太复杂了，以至于许多人不能明白其中奥妙。我一直在努力，让人们消除这种想法——我必须反复强调一个事实，那就是无论是在华尔街，还是在其他行业，最关键的就是常识，还必须结合一些研究和实战经验。我也尝试过以一种简单易懂的方法来阐述在这个领域取得成功的条件。 
再者，我在写作第一本书《报价纸带解读研究》的时候意识到：把自己的观点写下来，把规则都清晰地总结出来，这对我来说是个很大的优势。 
基于以上两个原因，我认为把我的方法有条理地写出来是有价值的。 


理查德�6�1D.威科夫 
序言二 
一位青年正坐在一间灯火昏暗的房间里沉思。他低垂着头，眼神疲倦，面前一页页的纸上写满了算式，他偶尔把纸推开，盯着前面光秃秃的墙壁发呆。他周围的桌子、地板上堆满了报纸、书和大量的统计数据。每日市场报告在他的面前堆积如山，此时他的心早已飞出这个小房间，飞到证券交易所、华尔街、铁路、伟大的产业、股票市场这些令他痴迷的东西上了。 
他能揭开股市之谜吗？这是个问题。有人这么做过。他脑海中划过一长串著名投资家的名字。为什么他没有找到他们成功的秘诀？ 
如果他能解决这个问题，那他的工作将比阿拉丁的神灯更神奇。他那微薄的资本会开始显得微不足道，如果年收益率为6%，那么12年后其资本可以翻一番。但如果他每年的年收益率是20%、30%，甚至是50%呢？再假设增加的收益又以同样的速率增长呢？他那微薄的资本，将成长为一座高山。 
如何才能做到这点呢？对这个巨大的问题他现在了解得还很少。所以他必须学习。巨大的工作量、艰苦的学习都不能阻碍他。他要集中所有时间和精力，克服一切困难，全力以赴地做这件事。 
万事开头难，他可能需要花费几个月的时间才能有一点儿进展，更需要花费数年的时间才能达到目标。但与这一伟大的博弈相比，这点努力又算得了什么呢？ 
夜已深，这位青年还坐在他的小房间里沉思。他知道他选择了正确的道路。只要认真学习、不懈努力、耐心尝试，他一定会取得成功。 


理查德�6�1D.威科夫
查看全部↓

1976年生于首尔。2005年通过《京乡新闻》新春文艺评选步入文坛。长篇小说《一百个影子》获2010年韩国日报文学奖。2012年短篇小说集《坡氏入门（音译）》获申东烨文学奖。 短篇小说集《羊的未来（音译）》获第59届现代文学奖。在文学村主办的“zui会写短篇的作家”评选中，连续三年被读者评为短篇小说写的zui好的作家。

丛林 · 1 
　　发旋儿和不是发旋儿的东西 · 13 
　　吃嘴的嘴 · 34 
　　停电 · 46 
　　欧姆社 · 59 
　　恒星和套娃 · 73 
　　岛 · 92

“我以前来过。”武载说。我们的车正驶向小岛的西北角。
“什么时候来的？”我问。
“上大学的时候，来过两三次。”武载回答。岛 97 
“你上过大学？” 
“上过，但是不久就退学了。因为我觉得大学里没什么值得我借债去学的东西。”聊着聊着，我们的车来到了一个寺庙前。一条路从停车场入口一直斜向山顶，宽度大约只够两辆车勉强并排通过，路两边有很多破旧的小饭店，卖些绿豆煎饼、野山菜和米酒等。其中的两三家饭店还把火炉摆到了外面，一边煎黄瓜鱼，一边招揽顾客。组团游览寺庙的游客把不宽的路挤得满满当当。煎蛋的香味在空气中弥漫。武载和我把车停在停车场，然后朝寺庙走去。在被风雨吹打得褪色的一柱门前，一个戴着发黑的木工手套的女人正往游客手里塞着什么。她也给了我一个，让我尝尝，原来是栗子。这栗子只有橡子大小，顶端用刀划开了，被火烤过后散发着莹润的光泽。我尝了一下，觉得很好吃。
“好吃吗？” 
一听我说特别好吃，武载又沿着斜坡返回去买了一包回来。
“咔，咔”。我一边把壳剥开，吃着黄色的栗子仁，一边费力地往坡上走。山坡很陡，上去的时候倒没什么，但是很担心一会儿怎么下来。我又要爬坡，又要嚼栗子仁，又要喘气，忙得很。“银乔小姐。”已经走到前面很远的武载叫我。我抬头一看，只见他正站在上坡处看着我，脸上有种莫名的落寞。
“银乔小姐，栗子就那么好吃吗？” 
“是啊。” 
“只不过是栗子而已，看你吃得那么香。快上来。”我快步朝武载走去。98 
从寺庙庭院到山顶，中间隔着需要调转四次方向的石阶。数到第180 级之后，我就不再数了，只是不停地抬着腿上台阶。就在我的小腿肌肉绷紧，连抬脚都费力的时候，终于爬到山顶了。观景台有三四个长椅，再往上还有一段台阶，连接着一座刻在又高又陡的石壁上的体态圆润的佛像。一块扁平的大石头从佛像的头顶位置凸了出来，看起来就像蘑菇的菌盖。武载和我继续向上爬到了佛像前，可是因为怕打扰那些跪在坐垫上祈祷的人们，于是又退回到观景台。
“猫！”听到人的叫喊声，我往下一看，只见一只黑猫正娴熟地跳到堆满落叶的陡峭斜坡上，它的肚子鼓鼓的，似乎怀孕了。
观景台在一个很高的悬崖上，朝着大海的方向凸出去了一截。太阳要落山了。武载和我背对着佛像并肩而坐，看着大海。海水泛着浅浅的紫色，天空则呈现出一种奇妙的色彩，好像是蓝色、黄色和红色的混合色，海天交接处有些迷蒙。停车场和通往小岛的公路所在的位置比想象中远，更远的是泥潭和盐田。海水还没有涨潮，泥潭一直延伸到远方。废弃的盐田泛着隐隐的红色。往大海的方向间或点缀着几座小岛，上面各自装有一个电力塔。无论小岛还是电力塔，虽然都离我很远，却又感觉很近。我目不转睛地看了一会儿，觉得它们似乎正在一点点消失，让人不忍把视线移开。在大海的那一边，电流会连接到哪里呢？我正想着，听到武载叹了口气，说：“天空真辽阔。” 
“是啊。” 
“每次看到这样的景色，我就会觉得人真是个很特别的物岛 99 
种。”
“特别？” 
“又吵，又忙碌，毫无意义的坏，还很凶险。” 
“武载先生，这些更像是在说城市吧。” 
“是城市吗？” 
说着，武载笑了。
“总之，这样的景象现在似乎距离人很遥远，也算是个安慰。”
我觉得有东西轻轻贴在我的小腿上，低头一看，原来是刚才那只猫，不知道它什么时候又上来了，站在我旁边，肚子贴着我的腿。远看着像是怀孕的肚子果然硬鼓鼓的。武载小心翼翼地把它抱起来，放在膝盖上。它身上的毛很粗糙，中间还粘着些树皮和草籽。我把其中几块大的摘掉了，然后摩挲着它的背，它眯起眼睛趴了下来。看着把猫放在膝盖上，弓背坐在山顶悬崖上的武载，我的心情很微妙。此时，下面还有些人正朝着佛像的方向走上来，尽管不太多。“那儿也装上电力塔了。”武载茫然地看着大海说。
　　*
在我们朝着一柱门往山下走的时候，太阳落山了。我们一路走下必须使劲儿将身体往后仰才能平衡下坡，来到停车场的时候，四周已经黑下来了。路边卖黄瓜鱼和米酒的饭店有一半快要100 
打烊，剩下一半早就关了门，灯也熄了。我们开着车前灯，下了斜坡，来到公路上。我从倒车镜里往后看着，感觉就好像落下了什么东西，可惜只看到路旁的电线杆间或向后闪去。武载突然变得很沉默，周遭被汽车引擎发出的噪声笼罩，我们的车行驶在昏黑的小岛公路上。这里和城市里不同，路灯的间距很远，而且从某处开始彻底消失了。我们沿着左边那貌似大海的黑色物体奔驰，远方海面上捕鱿鱼的渔船的灯光偶尔射进车里，但是由于山坡的阻挡以及与大海之间的距离越来越远，那些光亮总是稍纵即逝。
“武载先生，”我说，“现在还会有船吗？” 
“有。” 
“应该有吧？” 
“末班船和之前的一班，还有两班船。” 
尽管武载说我们肯定能赶上船，可我心里依然很不踏实。
“银乔小姐，不用那么担心。” 
“太黑了。” 
“晚上当然黑了。” 
“不是这个意思。太黑了，我担心咱们是否真的能走到亮的地方。” 
“别胡思乱想。” 
“我知道这想法很荒唐，可是武载先生，我就是忍不住这么想。” 
正说着，我们看到前面指示牌发出的反光，码头到了。
“我说不用担心吧。”武载说着，把车开进了码头。可是很奇怪，里面一点亮光都没有，而且闪现在前照灯光中的景致也和我岛 101 
们白天下船的时候不一样。下船的时候并没有看到山，可是现在山的影子却出现在我们的右边。看不到召唤船的灯光，也看不到对岸码头的灯光。在一片昏暗和寂静当中，除了我们之外，没有其他等船的车辆。我们茫然地停在那里，头脑一片空白。忽然， 我想起听人说过自从北边新建起一个码头之后，南边的码头就停用了。这是个已经“死”了的码头。
“武载先生，这儿可能就是那个码头。” 
“估计是在岔路口拐错了。” 
“怎么办？” 
“没关系。” 
武载说这两个码头之间的距离不太远，于是我们的车又发出刺耳的噪声，在码头里兜了个圈子后回到了公路上。没走多远， 引擎就报废了。
　　*
在一个立在苍茫旷野里的路灯附近，车报废了。
“咔嗒，咔嗒”。故障灯不停地闪着。我茫然地看着前面，闻到一股灰尘燃烧的味道。武载打开车门下了车，我随后也下来了。车是缓慢停下来的，停在了路的边缘。几缕稀薄、纤细的烟从发动机盖的缝隙里冒出来，随后消散了。掺杂着油渍的黑色物体在车下蔓延，就像有什么东西洒出来了。武载打开发动机盖查102 
看里面的状况，我走到车后，看着我们来时的路。无论是来的方向还是要去的方向，都被黑暗笼罩，我来回看了看两个方向，然后抬起头来。尽管夜色很深，但看不到星星，月亮的左边有些浑浊泛红的残缺。一阵咸腥的海风吹了过来。
“对不起。”武载说。我听到他微弱的声音，却看不见人影。于是我来到了车前，只见他正坐在那里，双手拄着下巴，就好像在端详保险杠。我以为他在出神地想着什么，可是当我走近的时候，他忽然颓丧地说：“对不起”。
“有什么对不起的？” 
“抱歉，搞成了这样。”武载低声说。
“这有什么可抱歉的。”我差点说出这句话，可是又觉得这样只会让他翻来覆去地低声作同样的回答，于是说：“没关系的， 不要紧。”我从武载身后绕过去，站到车身的侧面，面对漆黑辽阔的旷野。
旷野中没有任何高耸直立的东西，一切都很低矮，或者带着平缓的坡度。旷野的另一边是一种比旷野更加辽阔的东西，“这儿果然是座岛。”我想。
我一转身，差点踩到武载的影子。发动机盖依然敞开着，武载不知什么时候站了起来，正低头看着发动机舱。他出神地站在那里，从他的脚跟开始，浓黑的影子带着不同寻常的气息朝旷野延伸着。在灯光的边缘，旷野的黑暗吞噬了影子，影子和黑暗连到一起，再也分不清哪些是影子，哪些是黑暗，好像整个岛屿都是武载的影子。岛 103 
“武载先生。”我叫了武载，他没有应声。
他垂着头一动不动，灯光照在他的头上，而黑暗则压在灯光之上。我感到茫然而恐惧，抬头看着路灯的碗状的灯罩，突然想：那儿可能是一张张开的嘴。黑暗的嘴。等它把嘴巴合上，武载就会和灯光一起在瞬间消失。
我背对着似乎在拉扯着我的黑暗，走到了武载身旁。我拉起他的手，感觉就像握住一把骨头，枯瘦而冰冷。可即便是骨头， 这也是武载的骨头，于是，我把他的手握得更紧了。
“武载先生。” 
“武载先生。” 
“咱们走过去吧。”我说，他朝我转过头来。
“走去哪儿？” 
“码头。” 
“这么黑，万一碰到什么人怎么办？” 
“碰到更好，所以咱们才要往前走。就算碰到了，对方可能也会很害怕，因为对他来说，我们也是不可预知的‘什么人’。” 
听我这么一说，武载歪起头来看着我说：“估计现在已经没船了。” 
“就算没船了，码头附近毕竟有人住。走吧。”说着，我拉了拉他的手，他没有反抗，跟随我往前走。
被我牵在手里的重量沉重而又轻飘，让人觉得凄楚。
我们朝灯光之外的路没走多远，“等一下。”武载说着，回到了汽车旁边，在车后放了个三角警示牌，然后回到我身边。我们104 
对着那辆车承诺，一旦找到人帮忙，我们会马上回来。然后，我和武载手牵手，转身离开了。“咔嗒，咔嗒”的声音越来越小，离开灯光所照射的范围，空气的密度和风势逐渐变得不同。我们往前走着，偶尔转头回望。汽车孤零零地停留在路灯的光亮中，一个影子在车旁摇晃。由于距离太远，地面已经淹没在黑暗中，所以看不清那个影子是武载的还是我的。那团纤细的黑影似乎很迟疑，它在原地站了一会儿，然后慢慢朝我们这边过来了。越过灯光的边缘进入黑暗之后，它晃了几下，之后就再也看不见了。
它跟过来了，我想。跟在身后的影子一点都不可怕。我们登上一座缓坡，看到了远方的路灯。三个路灯相互连接，向另一个转弯处延伸着。我们朝那个方向走去。除了很小的灯影之外，大部分地方都被黑暗笼罩着，我们好像是走在一条悬空的路上。
“咱们是鬼吗？” 
“也说不定。两个在这个夜里期待遇到其他鬼的鬼。”我们俩边说边走在浑浊的月光下。
我们走得很慢，时而被黑暗笼罩，时而出现在灯光里。
“银乔小姐。” 
武载说。
　　“要不要唱歌给你听？”
查看全部↓