本书为无机化学实验中英双语教材，全书共分基本操作训练、常数测定、化合物的制备与提纯、元素及其化合物的性质、离子的分离与鉴定和创新实验六部分，共33个实验。每个实验设有"实验提要"，利于学生对实验内容的基本理解和把握；"问题与讨论"帮助学生在实验前更好地理解实验原理，把握实验重点，抓住实验关键，在实验后分析实验现象和实验结果，深入思考并进一步扩展知识。本书可满足综合性大学多个学科专业学生的教学需要，不同学科专业，可根据需要选择所侧重的内容。此外，一些实验还设有选做部分，具有一定难度，可进一步培养学生解决问题的能力。
　　本书可作为高等学校化学类、化工类及相关专业的无机化学实验课程教材。

第1章 绪论
Chapter 1 Introduction
1.1 无机化学实验的目的
1.1 Objectives of Inorganic Chemistry Experiment
1.2 无机化学实验的学习方法
1.2 Methods to Study Inorganic Chemistry Experiment
1.3 学生实验守则
1.3 Laboratory Rules for Students
1.4 实验室安全守则
1.4 Laboratory Safety Rules
1.5 化学实验常用仪器介绍
1.5 Frequently Used Laboratory Equipment

第2章 基本操作训练
Chapter 2 Basic Laboratory Techniques 第1章 绪论
Chapter 1 Introduction
1.1 无机化学实验的目的
1.1 Objectives of Inorganic Chemistry Experiment
1.2 无机化学实验的学习方法
1.2 Methods to Study Inorganic Chemistry Experiment
1.3 学生实验守则
1.3 Laboratory Rules for Students
1.4 实验室安全守则
1.4 Laboratory Safety Rules
1.5 化学实验常用仪器介绍
1.5 Frequently Used Laboratory Equipment

第2章 基本操作训练
Chapter 2 Basic Laboratory Techniques
无机化学实验基本操作
Basic Laboratory Techniques for Inorganic Chemistry Experiment
2.1 常用玻璃仪器的洗涤和干燥
2.1 Cleaning and Drying Glassware
2.2 加热方法
2.2 Heating
2.3 容量仪器及其使用
2.3 Volumetric Glassware
2.4 化学试剂及其取用
2.4 Transferring Chemical Reagents
2.5 溶液的配制
2.5 Preparing Solutions
2.6 气体的发生、净化、干燥和收集
2.6 Preparing, Purifying, Drying and Collecting Gases
2.7 蒸发（浓缩）、结晶（重结晶）
2.7 Evaporation (Concentration) and Crystallization (Recrystallization)
2.8 结晶（沉淀）的分离和洗涤
2.8 Separating a Liquid or Solution From a Solid
2.9 试纸的使用
2.9 Using Test Paper
误差与数据处理
误差与数据处理
Errors and Treatment of Data
2.10 测量中的误差
2.10 Errors
2.11 有效数字
2.11 Significant Figures
实验部分
Experiments
实验1 滴定操作练习
Experiment 1 Titrimetric Analysis
实验2 酸碱滴定
Experiment 2 Acid-Base Titration
实验3 EDTA标准溶液的配制与标定
Experiment 3 Preparation and Standardization of an EDTA Solution
实验4 水中钙、镁含量的测定（配位滴定法）
Experiment 4 An Analysis of Concentrations of Calcium and Magnesium Ions 
in a Water Sample

第3章 常数测定
Chapter 3 Determination of the Constant
实验5 化学反应速率和活化能
Experiment 5 Determination of a Rate Law and Activation Energy
实验6 弱酸电离常数测定（pH法）
Experiment 6 Determination of Ionization Constant of Acetic Acid
实验7 硫酸钡溶度积的测定（电导法）
Experiment 7 Determination of the Solubility Product Constant of Barium Sulfate
实验8 磺基水杨酸铁配合物的组成及稳定常数的测定
Experiment 8 Determination of the Composition and the Stability Constant of an Iron(Ⅲ)-Sulfosalicylate Complex
实验9 氧化还原反应
Experiment 9 Oxidation-Reduction Reactions

第4章 化合物的制备与提纯
Chapter 4 Preparation and Purification of Compounds
实验10 硫酸铜的提纯
Experiment 10 Purification of Copper (Ⅱ) Sulfate
实验11 氯化钠的提纯
Experiment 11 Purification of Sodium Chloride
实验12 氯化钾的提纯
Experiment 12 Purification of Potassium Chloride
实验13 硝酸钾的制备与提纯
Experiment 13 Preparation and Purification of Potassium Nitrate
实验14 明矾的制备
Experiment 14 Synthesis of Potassium Alum
实验15 莫尔盐（硫酸亚铁铵）的制备
Experiment 15 Synthesis of Mohr's Salt (Ammonium Ferrous Sulfate)
实验16 草酸配合物的合成
Experiment 16 Synthesis of Oxalate Complexes
实验17 硫代硫酸钠的制备
Experiment 17 Preparation of Sodium Thiosulfate

第5章 元素及其化合物的性质
Chapter 5 Properties of Elements and Compounds
实验18 s区元素及其化合物
Experiment 18 Elements in s-block and Their Compounds
实验19 卤素及其化合物
Experiment 19 Halogens and Their Compounds
实验20 过氧化氢和硫的化合物
Experiment 20 Hydrogen Peroxide and Compounds of Sulfur
实验21 氮和磷
Experiment 21 Nitrogen and Phosphorus
实验22 ds区元素的化合物
Experiment 22 Elements in ds-block and Their Compounds
实验23 钛、钒、铬和锰的化合物
Experiment 23 Compounds of Ti, V, Cr and Mn
实验24 铁、钴、镍的化合物
Experiment 24 Compounds of Fe, Co and Ni
实验25 配合物
Experiment 25 Coordination Compounds

第6章 离子的分离与鉴定
Chapter 6 Separation and Identification of Ions
实验26 混合溶液中阳离子的分析（Ⅰ）
Experiment 26 QualⅠ. Al3+, Zn2+, Cr3+, Mn2+, Fe3+, Co2+, Ni2+
实验27 混合溶液中阳离子的分析（Ⅱ）
Experiment 27 QualⅡ. Ag+, Pb2+, Cu2+, Bi3+, Cd2+
实验28 混合溶液中阴离子的分析
Experiment 28 Analysis of Anions

第7章 创新实验
Chapter 7 Innovative Experiments
实验29 葡萄糖酸锌的制备
Experiment 29 Preparation of Zinc Gluconate
实验30 从茶叶和紫菜中分离与鉴定某些元素
Experiment 30 Separation and Identification of Elements from Tea and Laver
实验31 固相合成硒芳香杂环化合物
Experiment 31 Solid-Phase Synthesis of Heterocyclic Aromatic Selenium Compounds
实验32 纳米硫的制备
Experiment 32 Preparation of Sulfur Nanoparticles
实验33 纳米硒的制备
Experiment 33 Preparation of Selenium Nanoparticles

附录
附录1 化学试剂的规格
附录2 市售酸碱浓度
附录3 水的饱和蒸气压
附录4 常用的一些酸碱指示剂
附录5 常见沉淀物的pH
附录6 常见无机化合物在水中的溶解度
附录7 普通有机溶剂性质
附录8 常用配合物的稳定常数表
附录9 半微量定性分析的基本操作
附录10 常见阳离子的分析
附录11 常见阴离子的分析

参考文献