国际商务英语函电是英语专业、对外经济贸易专业或国际商务英语专业教学的主干课程。本教材根据对外经贸、商务活动的实际运作过程,按照从邀请、安排访问到建立贸易关系、询盘及答复、报价、报盘、还盘、订购、执行订单以及支付、包装、装运、保险、索赔与理赔、代理等全流程各个业务环节编写,内容精选,材料新颖,语言规范,可操作性强。《新编国际商务英语函电(第三版)》还附有涉外经贸人员必须掌握的专业术语,以供查备。书后附有三套综合训练,可帮助学习者自我检测,以巩固所学知识。本教材所需之教学课件均放于云端,教师和学习者可扫码或直接下载,方便快捷。本教材体现了实用性、针对性、技能性、知识性和现代性的有机结合,是涉外经贸学习者提升商语英语实际运用能力的必备用书。
《新编国际商务英语函电(第三版)》可作为高等学校和高等职业技术学院对外经贸与商务专业教学用书,也可供具有相当英语水平的涉外经贸、商务工作专业人员培训、进修或自学之用。
国际商务英语作为英语语言属下的一门专业学科,是专门用途英语(English for Specific Purposes,简称ESP)的一种。它涉及国际贸易、进出口业务、国际金融、市场行情、国际商法、涉外财会等多个领域,是将要从事或正在从事对外经贸工作专业人员学习或应用的专门用途英语。国际商务英语函电作为国际贸易中对外联系和交往的一种主要手段和商务信息交流的载体,是以英语语言形式反映世界各国之间的经济贸易往来和商务活动,其作用是不可替代的。为了使大学教育面向新世纪,适应当代对外经济贸易工作的新形势、新特点和新要求,我们编写了《新编国际商务英语函电》一书。本教材紧密结合对外经贸工作的实际,内容精选,材料新颖,体现了知识性、规范性、针对性、技能性和实用性的有机结合。课文紧紧围绕国际贸易流程的每个具体业务环节,语言规范生动、信息量大、可操作性强,使学习者既能学习外经贸业务,又可掌握现代流行的外经贸英语。
本教材的编写原则是:结合国际商务英语学习的特点,体现基础英语、专业英语和专业知识的三结合,使之成为一门系统性、指导性和可读性较强的课程,有利教学,便于自学。全书共分为17个单元,除少数单元外,大部分单元均包括如下八个组成部分:
1.Introduction(内容简介):介绍每单元涉及的外经贸业务环节的主要内容,使学习者有总体的了解。
2.Points for Attention(注意要点):提示学习者在阅读、学习和撰写每单元涉及的相关外经贸业务环节的内容时应注意的事项,以便提高学习与写作的针对性和准确性。
3.Business Letters(商务信函):每单元信函大多选自最近几年对外商务工作中的实际典型材料,富有新意,又有代表性。这些信函具有一定的示范作用,可供学习者学习、比较和模拟写作。
4.Language Points(语言要点):结合各业务环节的信函内容,给以具体详实的释义,注重解决语言与商务方面的重点和难点,有利教学与自学。
程同春,江苏宜兴人,英语语言文学硕士,南京理工大学教授。
大学毕业于南京师范大学外文系,并先后在对外经济贸易大学、南京大学访学。1993年作为国家公派出国访问学者在澳大利亚Dea.kinUniversity学习和研究两年多。1999年获得加拿大国际培训基金会(FIT)资助,在加拿大访学。
长期从事大学英语教学工作。主要研究领域为专门用途英语(ESP)和英汉翻译。已在《中国科技翻译》《外语学刊》《外语研究》等全国外语类核心期刊和杂志上发表学术论文20余篇。已出版英语著作和大学英语教材15部,《新编国际商务英语函电》被列入普通高等教育“十一五”国家规划教材,并被评为江苏省精品课程教材和南京理工大学优秀教材。以上两书已多次再版,受到广大读者欢迎与好评。
Unit 1 Business Letter Writing
Layout of Business Letters
Writing Principles of Business Letters
Unit 2 Invitation and Arrangement of Visits
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 3 Business Relations
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 4 Enquiries and Replies
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 5 Quotations, Offers and Counter-offers
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 6 Sales Promotion
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 7 Orders and Their Fulfilment
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 8 Payment
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 9 Packing
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 10 Shipping
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 11 Insurance
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 12 Claim and Settlement
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 13 Agency
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 14 Flexible Trade
Introduction
Points for Attention
Business Letters
Language Points
Word Study
Useful Sentence Menu
Exereises
Unit 15 Contracts and Documents
Introduction
Sales Contracts
Letters of Credit
Bill of Lading
Word Study
Useful Sentence Menu
Exercises
Unit 16 Electronic Correspondence
Electronic Mail(E-mail)
Facsimile Transmission(fax)
Comprehensive Practice Exercises
Comprehensive Practice Exercises 1
Comprehensive Practice Exercises 2
Comprehensive Practice Exercises 3
Appendices
Appendix 1 Technical Terms, Useful Expressions and Sentence Patterns
Commonly Used in International Business English
Appendix 2 Key to the Exercises
Appendix 3 Key to Comprehensive Practice Exercises