《实用会计英语》以作者编著的在华外企财务人员的财会培训讲义为蓝本，针对会计专业英语的核心能力，确立了会计英语 4 大岗位、7 大核心技能、26 个分解技能点、54 个会计专业英语点，精炼了会计实务中所必需的会计专业英语知识与技能。选用单词巧记、情景模拟、口语对话、句型翻译、角色扮演、案例分析、综合模拟项目训练等丰富的方法，通过会计英语在服务业、商业和制造业三大行业的应用，达到预期的知识传达与能力训练的目标。本书还科学地融入了英国、美国、加拿大、澳大利亚等在国际会计领域较具影响力的会计执业资格考试的内容，很适合作为入门教材为会计人员参加 ACCA、AICPA 等考试打基础，为计划去海外攻读财会类专业的人员提供知识储备。

《实用会计英语》适合涉外会计、外贸会计专业的高职生，国际经济与贸易、国际工商管理等专业的本科生作为教材使用，也可作为外企财会人员准备和从事英语会计工作的培训教材或参考用书。

本书配有课件，下载地址为：http://www.tupwk.com.cn/downpage。

本书图文并茂，采用双色印刷；针对高职学生特点，教材内容以会计基础知识的介绍为主，以会计专业词汇教学为核心，重点培养学生对简单会计英语资料的认读能力；精心选择英语句式和词汇，避免大段落、长句子、难单词，尽量选择国际通行的、规范的、简明的会计语言，提高学生的学习兴趣；书中配有丰富的、针对性极强的大量习题和扩展知识，强化学生对应知应会会计术语的理解和掌握；本书配有与英语课文对应的中文翻译内容和习题答案，方便教师教学和学生自学。

　　会计专业英语是会计专业人员职业发展的必要工具。学习会计专业英语就是学习如何借助英语解决与完成会计实务中涉外的专业性问题和任务。
　　本书是校企合作、工学结合的成果。内容以作者编著的在华外企财务人员岗前培训的讲义为蓝本，经过多次调整，精炼了会计实务中所必需的会计专业英语知识与技能，较好地解释了初次接触一些西方会计的人员在学习与工作上常见的困惑，是会计人员准备和从事英语会计工作的参考用书。本书还科学地融入了英国、美国、加拿大、澳大利亚等在国际会计领域较具影响力的会计执业资格考试的内容，很适合作为入门教材为会计人员参加ACCA、AICPA等考试打基础，为去海外攻读财会类专业的人员提供知识储备。本书在编写过程中，充分发挥“浅、宽、精、用”的教学改革思想，精心编排，充分体现应用型职业技术教育模式的特色与教育对象的特点。在编写思路、载体选取和案例编写等方面有很强的独创性。
本书编者均是从事会计专业英语教学、外企职员财会英语培训及ACCA(英国特许公认会计师)考前培训近十年的老师与外企财务主管，他们拥有海外财会专业求学与教学经历，不仅熟悉中外会计专业知识，还具备丰富的会计英语教学与实践经验。同时，我们还非常有幸获得著名跨国财会业务流程外包企业简柏特(大连)有限公司财务运行中心副总裁何大玉女士，职业教育经验丰富的澳大利亚本迪哥职业技术学院(Bendigo TAFE)教师安妮·M.琼斯(Anne M. Jones)女士，新西兰会计师协会委员、澳大利亚莫纳什大学(Monash University)财务会计教授朵·科奇兰(Dot Cochran)博士对本书前期开发的全力支持与指导。特别感谢ACCA官方认证黄金级培训机构中博诚通国际、大连新财经培训学校的ACCA讲师们，分享多年培训经验，参与本书的内容与案例的编写。在海外会计师事务所有近十年从业经验的贵荣广讲师，大连职业技术学院外语教学部的关宜讲师，工商管理学院的张瑜、于威讲师参与了本书的编写，由关宜讲师完成对全书的校对。衷心感谢诸位为本书的创作贡献智慧和付出努力！
　　受专业视野和写作水平所限，书中难免存在不足之外，恳请读者不吝指证，我们将认真修订完善。反馈邮箱：wkservice@vip.163.com。
　　编者
　　2014年2月

本书编者均是从事会计专业英语教学、外企职员财会英语培训及ACCA(英国特许公认会计师)考前培训近10年的老师与外企财务主管，拥有海外财会专业求学与教学经历，不仅熟悉中外会计专业知识，还具备丰富的会计英语教学与实践经验。

UNIT 1 THE WORLD OF ACCOUNTING
LESSON 1 ACCOUNTING AND ITS ENVIRONMENT
LESSON 2 ACCOUNTING CONCEPTUAL FRAMEWORK
LESSON 3 ACCOUNTING ELEMENTS, EQUATION AND DOUBLE ENTRY BOOKKEEPING
LESSON 4 ACCOUNTING CYCLE
PROJECT 1
UNIT 2 ACCOUNTING FOR SERVICE BUSINESS
LESSON 1 SERVICE BUSINESS AND ITS ACCOUNTING CYCLE
LESSON 2 ACCOUNTING FOR SERVICING BUSINESS
PROJECT 2
UNIT 3 ACCOUNTING FOR MERCHANDISING BUSINESS
LESSON 1 MERCHANDISING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE
LESSON 2 RECORD PURCHASE TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS
LESSON 3 RECORD SALES TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS
PROJECT 3

UNIT 1 THE WORLD OF ACCOUNTING  
LESSON 1 ACCOUNTING AND ITS ENVIRONMENT 
LESSON 2 ACCOUNTING CONCEPTUAL FRAMEWORK     
LESSON 3 ACCOUNTING ELEMENTS, EQUATION AND DOUBLE ENTRY BOOKKEEPING    
LESSON 4 ACCOUNTING CYCLE   
PROJECT 1    
UNIT 2 ACCOUNTING FOR SERVICE BUSINESS    
LESSON 1 SERVICE BUSINESS AND ITS ACCOUNTING CYCLE   
LESSON 2 ACCOUNTING FOR SERVICING BUSINESS    
PROJECT 2    
UNIT 3 ACCOUNTING FOR MERCHANDISING BUSINESS    
LESSON 1 MERCHANDISING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE   
LESSON 2 RECORD PURCHASE TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS    
LESSON 3 RECORD SALES TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS    
PROJECT 3    
UNIT 4 ACCOUNTING FOR MANUFACTURING BUSINESS    
LESSON 1 MANUFACTURING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE   
LESSON 2 ANALYZE THE “COST OF GOODS MANUFACTURED”  
LESSON 3 RECORD TRANSACTIONS FOR MANUFACTURING BUSINESS    
PROJECT 4    
UNIT 5 FINANCIAL STATEMENTS    
LESSON 1 FINANCIAL STATEMENTS    
LESSON 2 BALANCE SHEET    
LESSON 3 INCOME STATEMENT    
LESSON 4 CASH FLOW STATEMENT    
PROJECT 5    
TEXT TRANSLATIONS AND ANSWERS    
UNIT 1  
UNIT 2  
UNIT 3  
UNIT 4  
UNIT 5  
APPENDIX    
REFERENCES