《文学》系由复旦大学中文系陈思和教授与哈佛大学东亚语言文明系王德威教授联合主编的学术丛刊。一年分春夏与秋冬两期，每期30万字。
　　《文学》是一本定位于前沿文学理论的刊物。谓之前沿，即不介绍一般的理论现象和文学现象，也不讨论具体的学术史料和文学事件，力求宏观、开阔、创新，具有前瞻性，指向在未来。刊选稿件包括能够联系现实处境而生发的重大问题并给以真诚探讨的文章、对中外理论体系和文学现象进行深入思考和系统阐述并填补中国理论领域空白的文章、通过对中外作家的深刻阐述而推动当下文学创作和文学理论发展的文章。若有题涉中国古代文学者，如能以新的视角叩访古典传统，或关怀古今文学演变，也在刊选之列。谓之文学理论，即坚持讨论文学为宗旨，包括中西文学理论、美学、中国现当代文学及外国文学的研究文章。
　　《文学》的作者来自于海内外理论工作者、现当代文学的研究者，所选文章皆为其学术思想之代表作，力图达致打破陈说、传统偏见的颠覆性果效，即便未逮，亦可充学术争鸣，以扩展中国文学研究之视野。
　　本期“声音”主要登载了年轻一代学人对域外文学的研究和观察。“讲坛”一章由洪子诚担当，分析观察了大陆近年的诗歌情况。“评论”由王德威、关诗珮、段怀清三位老师担当，是“文学与思想：从晚清到民初”的上部内容。这几篇文字是较有水准的。蒋子丹老师是本期“心路”的担当者，讲述了《天涯》杂志如何从一本鸡肋杂志成为现在在学术圈如此有影响力的杂志。其中有很多资料性质的内容。傅光明继续在“谈艺录”栏目中谈莎士比亚，这次精读的内容是《麦克白》，一如前几篇的研究方法与认真态度。王宏志的《说“夷”：18至19世纪中英交往中的政治话语》负责著述栏目，该文论述清晰，能够将“夷”这个概念在18至19世纪中的演变讲论清楚。

　　裒辑海内外文艺理论前沿文字

　　陈思和，教授，博士生导师，现任复旦大学人文学院副院长、中文系主任、博士生导师。教授。兼任上海作协副主席、《上海文学》主编。中国文艺理论学会副会长，中国现代文学学会副会长，中国当代文学学会副会长，南京大学兼职教授，华东师范大学紫江学者，上海高校都市文化E-研究院特聘研究员。曾获上海市共青团颁发的“上海市新长征突击手”和五四奖章、上海市优秀教育工作者和“教育部跨世纪人才”称号以及霍英东基金会优秀青年教师奖。
　　王德威，国立台湾大学外文系毕业（1976年）、威斯康辛大学比较文学系硕士（1978年）、威斯康辛大学比较文学系博士（1982年）。哈佛大学东亚语言文明系教授。

【声音】 青年一代的域外视野
此情可待成追译──翻译文学与时代立场 葛亮
发丛中的火柴——域外诗歌寻读小记 肖水
“新写作”的虚与实——略论《格兰塔》的中国视野 叶子
【讲坛】
献给无限的少数人——大陆近年诗歌状况 洪子诚
【对话】
与鲁迅的“共感”—— 关于《大先生》的对话 李静 燕舞
【评论】
【文学与思想：从晚清到民初 （上）】 主持 / 王德威 关诗珮 段怀清
新语文：清末民初的语文改良 段怀清
晚清文学战争书写中的“忠臣神话”及其破灭 林晨
从“启蒙”到“启蒙运动”：近代中国“Enlightenment”的翻译小史 陈建守
汉字源于埃及说：鸦片战争前夕的英国汉学研究水平及首任中文教授修德 （Samuel Kidd）的贡献 关诗珮
【心路】
我所知道的《天涯》 蒋子丹
【谈艺录】
《麦克白》：欲望的惨烈战场 傅光明
【著述】
说“夷”：18至19世纪中英交往中的政治话语 王宏志
【书评】
《沈从文九讲》 小雨