本书选取了《聊斋》中一些著名的经典篇目，进行通俗易懂的白话翻译，并进行了独到的点评，从不同的角度对《聊斋》中的篇目作了分析和赏析，对读者理解《聊斋》中的故事提供了便利，作者的点评也展现出其个人对文学和艺术的思考和研究。

　　本书选择了《聊斋志异》中《画皮》、《贾儿》、《王者》、、《辛十四娘》、、《梦狼》、等十四篇故事，将其改写为白话文。这些故事的思想性艺术性都很强，久为人民所喜爱。例如《画皮》教我们警惕披着美丽外皮的魔鬼；《贾儿》赞扬智勇兼全的孩子；《王者》《续黄粱》《促织》《梦狼》等篇，对于封建统治阶级的荒淫腐朽、残酷压迫和剥削人民等等，作了无情的揭露与猛烈的抨击。作者还在每篇篇末进行了点评。

　　陆澹安（1894-1980），江苏吴县人。曾任世界书局、广益书局编辑及哈瓦那通讯社主笔。主要作品包括《弹词韵》、《啼笑因缘弹词》及续集、《隶释隶续补正》、《小说词语汇释》等。

作者小传
目次
成仙
画皮
贾儿
张诚
王者
石清虚
续黄粱
辛十四娘
李伯言
促织
梦狼
席方平
陈锡九
公孙夏
后记
查看全部↓

　　公孙夏
　　保定有个监生监生原文“国学生”，即监生。科举时代，在国子监（即国立大学）肄业的人，叫做“监生”。，要到北京去捐个县官做，刚准备好行李，却生起病来。病了一个多月，没有起床，忽然有个僮儿进来禀报道：“客人到了。”监生也忘记了自己在生病，赶快奔出去迎接。那客人服饰华丽，气派很像个大人物。作了三个揖，请到屋里坐，问他是从哪里来的。客人道：“我叫公孙夏，是十一皇子的座上客。听说你整顿行李，准备进京捐个县官。既然你有这个志愿，捐一个知府做不是更好吗?”监生客气了一下，说明自己钱太少，不敢有这样大的希望。客人愿意帮忙，只要他先出一半钱，其余可以在任上缴足。
　　监生很高兴，问他有什么办法。客人道：“总督抚台都是我最要好的朋友，暂时只要付我五千贯钱，这事情就能成功了。目下真定府真定府明朝的真定府，清朝改为正定府，即今河北省正定、获鹿等县地。缺少一个知府，可以赶快去设法。”监生有些诧异，因为真定府是本省，按制度应当回避的。客人笑道：“你太老实了!只要有钱，管什么本省外省!”
　　监生总是不能决定，疑心客人的话靠不住。客人道：“你不必疑惑。老实告诉你，我所说的，是阴间府城隍缺。你的阳寿已终，快要死了。趁此机会，谋干一下，还可以落得个阴间的富贵。”说完，就起身告辞，并且说道：“你不妨考虑一下，三天后我再来看你。”就出门上马去了。
　　监生忽然张开眼睛来，和妻子诀别，吩咐她把家中所藏的银子拿出来，买纸锭一万串。保定府的纸锭一下子被他家买光了，堆在庭心里，再夹着些纸人纸马，日夜烧化。纸锭灰高得像一座小山。
　　过了三天，客人果然来了。监生拿出钱来交给他。客人就带他到衙门里，看见一位大官坐在殿上。监生便跪下来叩头。那大官约略问了他的姓名，就勉励他几句，无非是做官要清廉谨慎等话。于是取出文凭来，叫他到案前，交给了他。
　　他叩了个头，退出衙门，心里暗想，自己不过是个监生，出身低微，假使没有高车骏马和华贵的服装，怕压不住部下的官吏。于是买了车辆和马匹，又派鬼卒用花轿去迎接最美丽的小老婆来。刚才布置完毕，真定府来迎接他的仪仗队已经到了。
　　走了一里多路，路上的人个个都观看他，他自觉十分得意。忽然前面开道的大锣不敲了，旗帜都放倒下来。正在惊疑的时候，看见马上的随从都跳下马来，跪在路旁。人只有尺把高，马小得像狸猫一般。车前的人吃惊道：“关帝关帝关羽，字云长，三国时蜀汉大将，后人尊称为“关帝”。来了!”
　　他心里害怕，赶紧下车，也跪在地上。远远地望见关帝带着四五个骑马的随从，慢慢地走近来。关帝长着一部络腮胡子，并不像世上所画的那个样子。气概威严，眼睛很长，几乎要达到耳朵边。骑在马上问道：“这一个是什么官?”随从答道：“是真定府知府。”关帝道：“小小一个知府，怎值得如此排场!”监生听了这话，好像当头浇了一盆冷水，浑身发抖，觉得身体突然缩小，自己一看，竟像个六七岁的小孩子了。
　　……
查看全部↓