本书以计算机学科的各分支为基础，选取分支中的典型素材、新发展的简介以及最新和常用的术语，使读者能通过学习，从英语角度巩固和扩大计算机专业知识，同时及时了解计算机领域的新进展和新术语。
    本书配有的注释和练习旨在提高读者阅读与笔译专业英语文献资料的能力，以及提高会看、会听、会说和会写的英语四会能力。
    本书素材取自近年来国外计算机科学各领域的最新教材、专著、论文和计算机网络信息， 内容新颖、与时俱进、覆盖面广、结构合理、系统性强。为了方便读者，本书配有光盘，内容包含单词汇总、缩略语与术语索引以及部分音频和视频素材等。为了方便教学，另配有教学资源，向采用本书作为教材的教师免费提供，请登录华信教育资源网注册后下载。

    金志权，1968年-至今 南京大学计算机系任教

Unit 1  Hardware Ⅰ
    1.1  A Closer Look at the Processor and Primary Storage
    1.2  Integrated CircuitMoore’s Law 
    1.3  Multicore Processors
    1.4  Computer Architectures
Unit 2  Hardware Ⅱ
    2.1  Optical Storage Media: HighDensity Storage
2.1.1  Optical Laser Disks
2.1.2  DVDs
    2.2  Display Devices
    2.3  3D Printing
    2.4  The External Interface: USB
Unit 3  Computer Programming and Programming Languages
    3.1  Computer Programming 
    3.2  C++ and ObjectOriented Programming
    3.3  JavaScript Tutorial 
    3.4  Introduction to Java
    3.5  Characteristics of Web Programming Languages
Unit 4  Operating System
    4.1  Summary of OS
    4.2  Using the Windows Operating System
    4.3  Window Managers
    4.4  Myths of UNIX
    4.5  Using Linux in Embedded and Realtime System
Unit 5  Computer Networks
    5.1  Internet
    5.2  Extending Your Markup: An XML Tutorial
    5.3  Network Protocols
5.3.1  Protocol Hierarchies
5.3.2  WAPThe Wireless Application Protocol
    5.4  Mobile Internet, Mobile Web
Unit 6  Network Communication
    6.1  Two Approaches to Network Communication
    6.2  Carrier Frequencies and Multiplexing
    6.3  Internet of Things
    6.4  Wireless Network
Unit 7  Database
    7.1  An Overview of a Database System
    7.2  Introduction to SQL
    7.3  Objectrelational Database
    7.4  Data Warehouse
7.4.1  Data Warehouse
7.4.2  What is Data Mining?
    7.5  Big Data
Unit 8  Multimedia
    8.1  Introduction
8.1.1  Main Properties of a Multimedia System
8.1.2  Multimedia
    8.2  Audio
8.2.1  Computer Representation of Sound
8.2.2  Audio Formats
8.2.3  MP3 Compression
    8.3  Video
8.3.1  Video Compression
8.3.2  MP4
    8.4  Synchronization 
Unit 9  Artificial Intelligence
    9.1  Overview of Artificial Intelligence
    9.2  About Expert System
    9.3  Neural Networks
    9.4  Industrial Robotics
Unit 10  Data Structure and Algorithms
    10.1  Abstract Data Types and Algorithms
    10.2  Spanning Tree
    10.3  Block Sorting Algorithms: Parallel and Distributed Algorithm
    10.4  DivideandConquer
Unit 11  Fundamentals of the Computing Sciences
    11.1  Set Theory
    11.2  Predicates
    11.3  Languages and Grammars
    11.4  FiniteState Machines
Unit 12  Computer Applications Ⅰ
    12.1  Computer Graphics
    12.2  ComputerAided Design
    12.3  The Virtual Reality Responsive Workbench
    12.4  Graphical User Interface
Unit 13  Computer Applications Ⅱ
    13.1  Distance Education Technological Models
    13.2  Electronic Business
    13.3  EGovernment—Introduction
    13.4  Office Automation
Unit 14  Computer Applications Ⅲ
    14.1  Geographic Information Systems (GIS): A New Way to Look at Business Data
    14.2  Introduction to GPS
    14.3  Management Information Systems (MIS)
    14.4  Enterprise Resource Planning
Unit 15  Software Development
    15.1  Overview of Software Engineering
    15.2  Unified Modeling Language
    15.3  Integrated Computer Aided Software Engineering
    15.4  Agile Software Development Methods
    15.5  Middleware
Unit 16  Network Security
    16.1  What Do I Need to Know about Viruses?
    16.2  Modern Cryptography—Data Encryption
    16.3  Firewalls and Proxies
Unit 17  Some Computer Systems
    17.1  Embedded Systems
    17.2  Distributed Systems
    17.3  Cloud Computing and Cloud Storage
参考译文
    1.2  集成电路——摩尔定律
    2.4  外部接口： 通用串行总线
    3.2  C++和面向对象的程序设计
    4.4  UNIX的神话
    4.5  在嵌入式和实时系统中使用Linux
    5.3.1  协议分层
    6.1  网络通信的两种方法
    6.4  无线网络
    7.1  数据库系统概述
    7.5  大数据
    8.3.1  视频图像压缩
    9.2  专家系统
    9.3  神经网络
    10.3  块排序算法：并行和分布式算法
    10.4  分治法
    11.2  谓词
    12.3  虚拟现实响应工作台
    12.4  图形用户界面
    13.1  远程教育技术模型
    14.1  地理信息系统（GIS）：查看商务数据的新方法
    15.2  统一建模语言
    16.2  现代密码学——数据加密
    16.3  防火墙和代理
    17.3  云计算和云存储
Bibliography