本书秉承新颖性?实务性?可操作性原则，主要依据URC522?UCP600 及URDG758等*新?目前正式使用的国际结算规则为指南，以国际结算工具?汇款?托收?信用证业务等常用国际结算方式为主线，系统分析了国际结算的基本原理及实务操作流程，同时增加了国际结算单证制作及国际结算风险管理的内容。本书还对银行保函?备用信用证及国际保理等国际结算方式进行了简要阐述。
本书可供高等院校经管类专业教学使用，也可作为相关业务培训用书。

前言目前，中国开放型经济已进入新的发展阶段。自加入世界贸易组织( WTO) 以来，中国对外贸易发展迅猛，2009 年成为世界第一大出口国，2013 年成为世界第一大贸易国。2016 年贸易额则提高到了1701 亿美元，同比增长44.1%；根据海关统计，2017 年我国进出口总额27.79 万亿元人民币，同比增长14.2%，其中出口15.33 万亿元，同比增长10.8%，进口12.46 万亿元，同比增长18.7%，顺差2.87 万亿元，收窄14.2%。在对外直接投资上，从20 世纪90 年代末开始，随着中国“ 走出去” 战略的提出，中国企业对外直接投资规模迅速扩大。至2015 年，对外直接投资达到1180 亿美元的历史新高，全年对外承包工程业务完成营业额1541 亿美元。与此同时，2016 年对外承包工程业务完成营业额达到1594 亿美元，比2015 年的1541 亿美元增长3.5%。随着开放型经济的深化发展，国际结算业务在中国迅速拓展，对既懂国际结算业务又懂相关国际惯例的专业人才的需求迅速增加。
英国?独立报? 2016 年9 月14 日的报道，2015 年来华留学的学生接近40 万人，人数超过2005 年的两倍，且上述学生中有一大部分是为了攻读商科和涉外经济相关专业学位的。
针对上述形势，结合国际贸易和国际结算规则的发展与变化，借鉴同行经验，编写了这本?国际结算(双语)? (International Settlement)。
本书体系完整，英文部分?中文部分各10 章。其中英文部分每章主要有学习目标?核心内容及章后思考题，个别章节附有案例专栏。同时，书末附有主要国际结算单据。
与同类书相比，本书具有以下三个方面的特色:1.编排上: 英?中对照与目前国内出版的?国际结算? 相比，本书最大的特点是英?中文双语对照。
本书正文部分按先英文?后中文的模式编排。由于国际结算涉及很多专业词汇，此编排方式一方面可避免来华留学学生因汉语不熟练只能接受全英文教学的尴尬局面，使其有机会学习中文专业词汇；另一方面可避免实施双语乃至全英文教学导致部分英文基础功底不扎实的中国学生不能透彻理解书中内容特别是专业词汇的情况。
2.内容上: 全面性与前沿性相结合(1) 注重全面性。随着技术手段的变化及国际贸易的发展，国际结算方式也在不断升级。特别是，随着2008 年金融危机的出现，国际结算的风险呈现出扩大和加深的趋势。因此，本书在内容上特别注重全面性，不仅对国际结算工具?国际结算方式等传统的国际结算内容进行了全面而精辟的分析，而且对国际结算单据的种类?内容与制作技巧也进行了分析，还特别增加了国际结算的风险与管理部分，以帮助读者增强风险意识?提高国际结算风险的预警与管理能力。与国内同类书相比较为领先，前瞻性突出。
(2) 注重前沿性。本书关注国际结算的最新发展趋势，在内容上充分体现前沿性。具体而言，采取了以下做法:第一，进一步丰富了对目前使用较频繁的银行保函?国际保理等方式的介绍，以帮助读者更为全面地了解这些方式，且能在实践中更好地操作与运用。
第二，以最新国际结算管理为指导。与其他国际贸易活动一样，在国际结算中，规则先行同样非常重要。为此，针对指导规则及政策始终不断调整和完善的现状，本书采取了与时俱进?当下为纲的原则，在分析问题时始终坚持内容的新颖性和前沿性，以最新且有效的国际结算惯例与规则作为分析问题的依据。
(3) 体例上: 理论性与实践性紧密结合。本书的编写始终坚持理论与实践的紧密结合，力求原理清晰?实务突出，全面培养学生的综合应用能力和实际操作能力。
具体表现在以下三个方面:第一，穿插案例。在内容分析时，穿插大量相关真实案例的解析，以帮助读者及时巩固所学知识?熟悉分析问题的思路。
第二，章后附有思考题。本书英文部分每章之后均附有一定数量的判断?选择及案例分析题，部分章节还附有计算题和实际操作题，以供读者进行课后思考与联系，及时巩固所学知识。
第三，充实单证。“单据买卖” 是国际贸易的一个重要特征，所以国际结算依据的往往是一系列国际结算单据。鉴于此，本书不仅向读者展示了国际结算主要单据样式，而且结合国际结算实践，介绍了国际结算主要单据的制作技巧。当然，为编排需要，大部分单据以附录的形式呈现给读者。
本书第1?5?6 章及第10 章中英文部分由尤宏兵编写，第2 ~4 章中英文部分由林大燕编写，第7 ~9 章中英文部分由许立帆编写。
本书为“十三五” 江苏省高等学校重点教材(2016-2-098)，在此感谢江苏省教育厅及南京理工大学教务处的大力支持。
本书在编写过程中，参考了大量国内外相关图书，在此对相关作者一并致谢。由于编者水平和能力有限，书中难免存在一些不足甚至错误之处，恳请读者批评指正，多提宝贵意见，以便再版时修改。
为方便教学，我们为选择本书作为授课教材的老师，免费提供配套电子课件( PPT)?课后习题答案?教学大纲。
编 者

目录
前 言
Chapter 1 Overview of International Settlement 1
Learning Objectives 1
1.1 Concept and Characteristics of International Settlement 1
1.2 The Evolution of International Settlement 4
1.3 Banks for the International Settlement 8
Questions 12
Chapter 2 Payment Instruments in International Settlement 13
Learning Objectives 13
2.1 Overview of Negotiable Instruments 13
2.2 Bill of Exchange 18
2.3 Promissory Note and Cheque 34
Questions 37
Chapter 3 Remittance 40
Learning Objectives 40
3.1 Definition and Parties Concerned 40
3.2 Categories 41
3.3 Reimbursement and Cancellation of Remittance 44
3.4 Application of Remittance in International Trade 46
Questions 48
Chapter 4 Collection 49
Learning Objectives 49
4.1 Definition of Collection and Parties Concerned 49
4.2 Characteristics of Collection and URC 522 54
4.3 Categories and Procedures 56
4.4 Payment Clause under Collection in the International Sales Contract 60
Questions 61
Chapter 5 Letter of Credit 65
Learning Objectives 65
5.1 Definition and Contents of L/ C 65
5.2 Parties Concerned and Their Rights and Obligations 67
5.3 Characteristics of L/ C 73
5.4 General Procedure 74
5.5 Categories of L/ C 84
5.6 Payment Clause by L/ C under Sales Contract 97
Questions 98
Chapter 6 Bank’s Letter of Guarantee 106
Learning Objectives 106
6.1 An Overview of Bank’s Letter of Guarantee 106
6.2 The Functions and Contents of Bank’s Letter of Guarantee 109
6.3 The Types of Bank’s Letter of Guarantee 112
Questions 119
Chapter 7 International Factoring 121
Learning Objectives 121
7.1 Concept and Characteristics of International Factoring 121
7.2 Types of International Factoring 123
7.3 Procedure of Factoring Business 127
Questions 128
Chapter 8 Standby Letter of Credit 131
Learning Objectives 131
8.1 The Connotation and Type of Standby Letter of Credit 131
8.2 Types of Standby Letters of Credit 135
8.3 The Operating Principle of Standby Letters of Credit 138
8.4 International Practice of Standby L/ C 139
Questions 140
Chapter 9 Documents for International Settlement 142
Learning Objectives 142
9.1 General Overview on Documents for International Settlement 142
9.2 Basic Requirements of Making Documents for International Settlement 144
9.3 Commercial Documents: the Making of Invoice 146
9.4 Business Documents: Transport Documents 149
9.5 Commercial Documents: Insurance Documents 158
9.6 Other Commercial Documents 163
9.7 Official Documents 168
Questions 173
Chapter 10 International Settlement Risks & Management 175
Learning Objectives 175
10.1 An Overview of International Settlement Risk 175
10.2 Bill Risks and Prevention 177
10.3 Collection’s Risk and Management 178
10.4 Risk Management Strategy under L/ C 183
Questions 190
第1 章 国际结算概述 194
1.1 国际结算的含义与特征 194
1.2 国际结算的演进 196
1.3 国际结算中的往来银行 198
第2 章 国际结算票据 201
2.1 票据概述 201
2.2 汇票 203
2.3 本票与支票 206
第3 章 汇款 208
3.1 汇款的含义与当事人 208
3.2 汇款类型 208
3.3 汇款的偿付与退汇 209
3.4 汇款的使用 210
第4 章 托收 211
4.1 托收的概念与托收指示 211
4.2 托收的当事人及其责任与义务 211
4.3 托收的种类与一般支付程序 213
4.4 托收支付条款 214
第5 章 信用证 216
5.1 信用证的定义与基本内容 216
5.2 信用证的当事人及其权利与责任 217
5.3 信用证的特点 218
5.4 信用证的业务流程 218
5.5 信用证的种类 219
5.6 信用证支付条款 222
第6 章 银行保函 224
6.1 银行保函概述 224
6.2 银行保函的作用与内容 225
6.3 银行保函的类型 227
6.4 银行保函的业务操作程序和业务处理 230
第7 章 国际保理 233
7.1 国际保理的概念与特点 233
7.2 国际保理的类型 233
7.3 保理业务的程序 235
第8 章 备用信用证 236
8.1 备用信用证的内涵与类型 236
8.2 备用信用证的类型 237
8.3 备用信用证的运作原理 238
8.4 备用信用证国际惯例 239
第9 章 国际结算单据 240
9.1 国际结算单据概述 240
9.2 国际贸易结算单据制作的基本要求 241
9.3 商业单据———发票 242
9.4 商业单据———运输单据 244
9.5 商业单据———保险单据 248
9.6 其他商业单据 250
9.7 官方单据 251
第10 章 国际结算中的风险与防范 254
10.1 国际结算风险概述 254
10.2 票据风险与防范 254
10.3 主要结算方式风险 255
附录 260
附录A Bill of Exchange (汇票) 260
附录B Remittance Application (汇款申请书) 261
附录C Documentary Collection Application (托收申请书) 263
附录D Letter of Credit (信用证) 264
附录E Application for the L/ C(开证申请书) 268
附录F Standby Letter of Credit(备用信用证) 270
附录G Invoice (发票) 273
附录H Bill of Lading (提单) 274
附录I Insurance Policy (保险单) 275
附录J Packing List (装箱单) 276
附录K Weight Memo (重量单) 277
附录L Certificate of Origin (一般原产地证书) 278
参考文献 279