本书稿是“中西文化文学国际交流研讨会”论文集。作者包括了如作家、学者、批评家、媒体从业者等多领域的代表，论文主要内容有：中西文化和文学；华文文学，或华人文学，与世界文学的关系；中国传统文化与现代多元文化的关系，如何交流与发展等等，聚合八方人士。
序
前言（写在前边的话）
中西文化双向传播中的文学交流
文化与文化接受
“大众”叙述的历史岔路——中西比较视域下的大众文学观
假想的文学空间——欧洲作家和中国作家的相遇处
论中国文化的封闭性——兼谈对海外华文写作及华人融入主流文化的影响
中西文化交流的回顾与期望
西风吹书读哪页？——关于汉字与汉语文学的当下思索
用我们灿烂的文化去感动其他族群
融汇中外文化的世界华文文学
从“世界华文文学”到“华文世界文学”——关于建构华文文学世界应有地位之拙见
试论华人华文文学研究
源远流长——关于中华文化及海外华文文学的几点思考
华文短小说的兴盛及其对未来西方文学的可能影响
文化交融中的幽默
饮食文学与中国文化
文字的魅力
老子回味
中西文化交流与区域文学研究
关于西欧华文文学和东南亚华文文学的文化差异概观
毛利与中国文化及传统的相同点——关于中西文化与交流
绍兴文化—鲁迅—香港文化
中西交响乐合奏的篇章——浅谈东西方文化对新加坡华人的影响作用
法国荒诞派戏剧与中国当代荒诞喜剧
中国文学在西班牙
德国文学的中国情
从荷兰人生活看中西文化的比较
论新移民小说中的中国形象
浅谈中西诗歌融合与并进
当代中国诗歌的时代内涵与反思
从个人写作看中西文化交流
文化诗学建构与文学交流空间开辟
互文的诗学：犁青与他的巴尔干半岛
“一中二西”文学源头创作手法之别裁
死亡叙事的演变与小说美学的关联——论“北美留学生小说”的死亡书写
孙犁与外国文学
吕大明的散文：中西文化的艺术结晶
论心水的小说《怒海惊魂》在越南华文新文学史上的地位
架起东西文化融通的诗魂之桥——再论池莲子的诗
心怀万里诗情——评池莲子的《幽静的心口》
荷兰花开一枝莲——记荷兰华文女作家池莲子
改革开放以来德国至今现有的华文报刊和新秀
中医学实质及其对未来医学的影响
后记
新书资讯