他们有多少人已掉进深渊，

这深渊在远方张开！

那一天终将来临：从地球的表层

我从此消失不再。

一切将凝固：歌唱，斗争，

闪光，冲锋：

我眼睛的碧蓝，温柔的嗓音，

头发上的黄金。

玛丽娜??茨维塔耶娃（1892-1941）是俄罗斯白银时代著名诗人，享有世界性声誉。诺贝尔文学奖获得者布罗茨基曾宣称：茨维塔耶娃是二十世纪最伟大的诗人；当有人问道：是俄罗斯最伟大的诗人吗？他回答道：是全世界*伟大的诗人。译者汪剑钊多年从事茨维塔耶娃诗歌研究和翻译，他出版的茨维塔耶娃诗集《她等待刀尖已经太久》收入“巴别塔诗典”，深受到诗歌读者和评论界的好评。

《他们有多少人已掉进深渊：茨维塔耶娃诗100首》精选了茨维塔耶娃100首诗，收入“巴别塔100”外国经典诗丛。

茨维塔耶娃（1892-1941）

Marina Tsvetaeva

俄罗斯女诗人。出生于莫斯科一个颇具艺术氛围的家庭，六岁时即开始诗歌练习，十八岁时自费出版诗集《黄昏纪念册》，引起俄罗斯诗坛的关注，此后她又出版了多部诗集。1922年，她离开祖国，先到柏林生活了两年多，之后到巴黎生活了近十四年，从事诗歌和散文创作。1939年回到苏联，不久陷入精神和物质的双重绝境，于1941年8月31日自缢身亡。

“巴别塔100”外国经典诗丛（7种）：

我的河流奔向你 _狄金森诗100首

_徐淳刚 译

为活得单纯而祈祷 _耶麦诗100首

_刘楠祺 译

睡前还有漫长的路要赶 _弗罗斯特诗100首

_杨铁军 译

走向千年绽放一回的玫瑰 _里尔克诗100首

_陈宁 何家炜 译

我喝醉全世界的不公 _佩索阿诗100首

_张维民 译

我学会了简单明智地生活 _阿赫玛托娃诗100首

_晴朗李寒 译

他们有多少人已掉进深渊 _茨维塔耶娃诗100首

_汪剑钊 译