本书收录英国短篇小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德二十余篇短篇小说，如《一个已婚男人的自述》《小妞儿》《摇摆》等，故事大多描写中产阶级家庭生活。故事通过不同层次的心态描写揭示人物的内心世界；语言含蓄典雅，留有余韵，回味无穷；叙事方式不拘泥与传统，自辟新径。

“女版狄更斯。”D.H.劳伦斯《恋爱中的女人》　　从“英国契诃夫”的短篇世界走过　　买中文版送英文版

    凯瑟琳·曼斯菲尔德（Katherine Manthfield，1888-1923），英国短篇小说作家，新西兰文学的奠基人，被誉为100多年来新西兰最有影响的作家之一。著名作品有《花园酒会》《幸福》和《在海湾》等。她的全部创作都指向女性的生存处境，她以独特的形式，对女性解放这个重大的社会问题提供了文学的解救之道。    
    萧乾（1910-1999）翻译家、作家，也是著名的中外文化交流使者。晚年多次出访欧美及东南亚国家进行文化交流活动，写出了三百多万字的回忆录、散文、特写、随笔及译作。主要著译作有《篱下集》《梦之谷》《人生采访》《一本褪色的相册》《莎士比亚戏剧故事集》《尤利西斯》等。

修订版序
前言
男爵
男爵夫人的妹妹
布莱申马舍太太赴婚礼
摇摆
娃娃诞生的那一天
米丽
小妞儿
萧乾：我爱《小妞儿》
稚气却很自然
起风了
春景
孟浪的旅行
夜阑

修订版序

前言
男爵
男爵夫人的妹妹
布莱申马舍太太赴婚礼
摇摆
娃娃诞生的那一天
米丽
小妞儿
萧乾：我爱《小妞儿》
稚气却很自然
起风了
春景
孟浪的旅行
夜阑
心理
康乃馨
郊区童话
没有脾气的男人
一个已婚男人的自述
启示
航海
一杯茶
蜜月

附录：
一、凯瑟琳·曼斯菲尔德传略
二、译者简介