《名家名译·世界文学名著》丛书之一。《飘》是作者耗费十年精力创作的唯一一部小说,作者凭借此作获普利策奖。本书为缩译本。
小说以美国南北战争为背景,以故事主人公——美丽、聪慧的南方姑娘斯嘉的生活和爱情为主线,描绘了斯嘉如何从一个农场庄园的娇小姐,经历战火的洗礼,成长为坚强、独立的新女性,展现了一幅19世纪六七十年代美国南北战争时期和战后重建时期美国南部社会动荡的历史画卷。
★世界经典爱情名著,现代女性必读佳作。
★一位乱世佳人的传奇人生,一部波澜壮阔的浪漫史诗。
★最畅销的美国小说之一,“世界十大小说名著”之一。
玛格丽特.米切尔(1900—1949),美国现代著名女作家。她生于美国佐治亚州亚特兰大市,曾获文学博士学位,担任过《亚特兰大新闻报》记者。1937年获普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年不幸死于车祸。《飘》是她一生中唯一一部小说作品,却奠定了她在美国文学中不可动摇的地位。
第一部 / 001
第一章 / 002
第二章 / 006
第三章 / 013
第四章 / 017
第五章 / 021
第六章 / 024
第七章 / 036
第二部 / 039
第八章 / 040
第九章 / 043
第十章 / 050
第十一章 / 055第十二章 / 058
第十三章 / 061
第十四章 / 065
第十五章 / 068
第十六章 / 072第三部 / 075
第十七章 / 076
第十八章 / 078
第十九章 / 081
第二十章 / 083
第二十一章 / 085
第二十二章 / 090
第二十三章 / 093
第二十四章 / 100
第二十五章 / 103
第二十六章 / 105
第二十七章 / 108
第二十八章 / 111
第二十九章 / 113
第三十章 / 115第四部 / 119
第三十一章 / 120
第三十二章 / 126
第三十三章 / 130
第三十四章 / 133
第三十五章 / 144
第三十六章 / 148
第三十七章 / 153
第三十八章 / 156
第三十九章 / 160
第四十章 / 165
第四十一章 / 168
第四十二章 / 172
第四十三章 / 175
第四十四章 / 178
第四十五章 / 182
第四十六章 / 192
第四十七章 / 194第五部 / 199
第四十八章 / 200
第四十九章 / 202
第五十章 / 204
第五十一章 / 206
第五十二章 / 208
第五十三章 / 210
第五十四章 / 215
第五十五章 / 218
第五十六章 / 220
第五十七章 / 222
第五十八章 / 225
第五十九章 / 227
第六十章 / 229
第六十一章 / 231
第六十二章 / 235
第六十三章 / 237
第一章
思嘉.奥哈拉长得不算美,但极富魅力,男人常常为她而迷醉,她脸上鲜明地糅杂着两种特征,一种是来自母方的纤细,一种是来自父系的粗犷。她的母亲出身于有着法国血统的海岸贵族之家,父亲是肤色红润的爱尔兰后裔。她的脸庞特别引人注目,尖尖的下巴,方方的牙床,一双浅绿色纯净的眸子,眼角微微翘起,长长的睫毛根根挺直,浓黑的眉毛呈两条斜线,挂在木兰花般白皙的肌肤上——那是南方女人极为珍爱的玉肤,出门时要用面纱、软帽和手套保护起来,不让佐治亚州灼热的阳光把它晒黑。
一八六一年四月里的一天下午,阳光明媚。思嘉小姐在塔拉庄园里,由塔尔顿家的两兄弟斯图尔特和布伦特陪着,坐在走廊的阴影处,显得颇为妩媚动人。坐在廊下的这三个男女青年都出身于庄园主家庭,从小就有人侍候长大,虽说养尊处优,却没有一点懒散和文弱的样子,这是因为他们长年在户外生活,很少在书本上面花费心思,所以他们都有乡间人活跃和强健的特点。他们这个位于北佐治亚的克莱顿城,不久前才建立起来。
按照奥古斯塔、萨凡纳和查尔斯顿的标准,它未免略欠文雅。南方一带的人生活平淡守旧,对佐治亚北部的人不大看得上眼,可是住在北部的人对缺少教育的熏陶并不感到羞愧。对他们来说,要会种一手好棉花,长于骑马、射箭和跳舞,善于殷勤而温柔地护卫女人,喝起酒来又不失绅士风度,这些才是顶顶要紧的。