《名家名译世界文学名著：复活》取材于一件真实事件，主要描写男主人公涅赫柳多夫引诱姑妈家女仆玛斯洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。

　　★俄国文学史上的经典名著，世界百部经典著作之一
　　★列夫·托尔斯泰晚年的代表作，是他晚年思想与艺术探索的结晶，被誉为俄国批判现实主义发展的高峰
　　★这部史诗般的经典著作，被誉为“19世纪俄国生活的百科全书”

　　列夫.托尔斯泰（1828-1910），19世纪中期俄国批判现实主义作家、文学家、思想家、哲学家，是世界文学史上最杰出的作家之一。他以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”。被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家 ”。

第一部 / 1
第二部 / 223
《复活》人物表（供参考） / 308
《复活》主要地名或其他专有名称表 / 313

　　第一部
　　一
　　成千上万的人往往集中在一个不大的地点生活，不管他们怎样破坏这片土地，将它搞得遍体鳞伤；不管他们怎样在土地上堆满石头或铺上水泥、沥青，使任何草木都无法生长；不管他们怎样努力铲除各种从夹缝中冒出来的青草；不管他们怎样用煤烟或油烟熏黑、污染这片土地；不管他们怎样不断砍伐树木、驱赶动物和鸟类，但是春天依然是春天，即使在空气污浊的城市中也能感受到春的来临。艳阳高照，草木飞长，大地又复归绿色。凡是人们没有把草根完全铲光的地方，春风一吹，青草又开始生长，它们不仅生长在城市中心林荫道的绿油油的草坪上，而且还从铺路的青石板的夹缝中冒出头来。而桦树、杨树、稠李树都伸展开它们有浓郁香味的黏性的树叶，椴树身上也突现众多破皮而出的幼芽。寒鸦、麻雀、鸽子都闻到了春天的信息，在欢乐地筑巢，墙角的苍蝇也被阳光晒热了身体，嗡嗡地叫了起来。春天是欢乐的，无论草木、飞鸟、昆虫或孩子都感到欢乐无比。但是那些大人物，或成年人并没有因为春天来了而稍稍开心，而是在继续欺骗和折磨自己，或在继续互相欺骗和互相折磨。在这些人的心目中，神圣而重要的不是这个春天的早晨，不是上帝的世界的美，这种美为了造福天下众生而存在，它带来和平、协调和爱。人们认为神圣和重要的不是这种美，据他们看来，最神圣和最重要的当务之急是怎样使用阴谋诡计去制服和统治别人。