能为建筑史做些什么：街区的调查与营造_[日] 西和夫著；李建华译_9787302430414

能为建筑史做些什么：街区的调查与营造

定价：¥45

中教价：¥32.40 (7.20折）

库存数： 0

购买数量：

　　历史并不是单纯的用来了解或记忆就可以的，我们应该思考通过历史能发现什么，能做什么，建筑史也是如此。
　　建筑史涵盖了非常广泛的内容，从中能发现多彩的文化。在多年的街区营造实践中，我们贯彻“与当地居民并肩，使历史街区再生”的宗旨，努力做了很多工作。本书便围绕街区调查和街区建设展开。

　　街区建设研究所的创立暨本书的开始
　　2007年12月18日，我向我所在的神奈川大学校长提交了一份报告，告知神奈川大学工学研究所成立了“街区建设研究所”。开篇就讲这件事似乎有些唐突，在此有必要向各位读者解释一下。
　　这几年我一直在平户市（长崎县）、江津市（岛根县）、长野市松代町（长野县）、长井市（山形县）等地实施街区调查，并运用所获成果投身街区建设。恰逢大学研究项目招标，我便在已有经验的基础上，以《与当地居民共同创立和运营街区建设研究所》为题申请了项目。2006年11月该项目接受了由8位评委组成的评审组的评审，我们回答了各种各样严苛的提问。幸运的是项目的意义得到了认可，2007年1月出版的《工学研究所通讯》宣布“经过慎重审查”，该项目和其他三个项目一并获得立项。
　　虽然立项通过了，但事情的进展却并不顺利。按照我的计划，我们将在长野市松代町和长井市两地，与当地的民间非营利组织（NPO）协同实施街区调查和街区规划，而大学方面却停止了经费的发放。这之后几经波折，终于在一年多之后的2007年秋获批实施。我们立即和当地民间非营利组织交换了《关于街区建设研究所的备忘录》，启动了项目。前面提及的向校长提交的报告，就是陈述研究所终于成立的情况。
　　《备忘录》首先强调了“与当地居民合作、保持历史风貌的街区建设”，然后将调研、发表成果、规划和举办有利于街区建设的演讲会等工作内容一一列举了出来。幸运的是研究所的成立深受当地群众的欢迎，报纸上也连篇报道。
　　设在长野市松代町和长井市的“街区建设研究所”揭幕，开始了与当地居民合作共建家园的活动。那么，我们为什么要选择这两个地方？为什么是街区建设而非其他呢？
　　本书将就迄今为止我和神奈川大学建筑史研究室所走过的“街区调查和城市建设”的路程，以及我们所追求的“保持历史风貌的街区建设”实施方法等，进行具体说明，并介绍我本人对于整个建筑史的思考。

　　荷兰商馆街
　　神奈川大学建筑史研究室“街区调查和街区建设”项目最早涉入的街区是平户。时间在2000年。这以后的调查持续了六年，2001年1月《日本历史》刊载了平户街区建设的雏形，所以我们就从这篇文章谈起。
　　平户自很早以前就一直开展荷兰商馆的复原工作，曾经一度努力想赶在2000年，即日荷交流400年前完成，但由于各种情况工期延误。目前正在进行仓库遗址的发掘调查。
　　平户市计划还原1639年建造的仓库。平户荷兰商馆在现存的荷兰墙东边，除了有几幢木结构建筑外，还拥有分别建于1637年和1639年的两所仓库。仓库都是石头建筑，宏伟气派，由于建筑物上标示建造年代的数字与天主教相关联，因此受到幕府指责，两所建筑物都遭遇了拆毁的厄运。倘若徜徉在荷兰街头，你会发现临街的建筑刻入建造年代是极其普通的事情——荷兰商馆的仓库雕刻建造年代也是源自这样的习惯。从商馆方面来说，也一定是实在无法接受以宗教为口实拆毁建筑物的做法，但是最终建筑物还是被彻底拆除了，商馆搬迁到了长崎的出岛。
　　鉴于上述情况，平户会在将要重建的仓库的侧面墙体刻上1639的文字。现在我就很期待看到文字到底会是怎样的一种设计。
　　但是，复原重建其实并不那么简单。即使通过发掘，查明了建筑物的大小和所在的位置，建筑物的形状仍然不得而知。因为我们没有可直接展示当时建筑物形状的资料。既没有设计图纸，也没有值得信赖的、描绘外观等的绘画史料。万幸的是，荷兰海牙的图书馆中收藏有东印度公司的会计账簿，上面记录着为建造平户荷兰商馆仓库所花费的费用。无论是材料，还是石头的形状、数量、价格，都记录得非常详细——重建工作就是在认真研读这些资料的基础上推进的。当然，一份会计记录不可能将建筑物的形状完全呈现出来，人们还需解决繁多的有待探讨的课题。
　　目前重建工作就是在这样一种情况下进行着。虽然问题很多，但平户市计划在2005年完成，我现在也是为了这一目标在积极配合。
　　每当我为了这项工作走访平户时，有一件事总是令我牵挂。这就是构成街区全貌的建筑物接二连三地被拆毁，有的变成了空旷的平地，有的盖起了与街区风格不相符合的崭新建筑。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论

您的姓名	验证码：
留言内容