本书主要从句法语用界面的视角，以汉语和日语的话题句为研究对象，对话题-述题语义关系和整个话题句的语义解读进行汉日对比研究。主要内容有五个方面：一是汉日间接被动句的对比研究，主要分析间接被动句的句法特点和语义特点，并探讨两种语言中间接被动句的相同点和不同点；二是汉日间接被动句的对比研究，主要分析间接被动句的句法特点和语义特点，并探讨两种语言中间接被动句的相同点和不同点；三是P是P和Pには／ことはP的对比研究，主要分析这两种结构的句法特点和语义特点，并从句法语用角度对P是P的偏离预期语义进行解读；四是汉日鳗鱼句的对比研究，主要对其句法特点和语义特点进行分析，并从句法语用角度对鳗鱼句的语义进行解读；五是日语魔芋句的研究，将其与汉语相对应的句型进行对比，揭示日语魔芋句的特点，并从句法语用角度对其语义进行解读。

陈陆琴，嘉兴学院外国语学院讲师，日本九州大学文学博士。主要研究方向为话题句、日语语言学、汉语语言学及汉日对比语言学。主持人文社会科学研究青年基金项目1项、嘉兴学院青年英才项目1项。出版专著1部。