本书中分为五个部分，包括对《离骚》《九歌》《招魂》的注译解读，以及对《九歌》的研究和屈原年谱。每一部分中以原文译文相对照，题解为何新对文本的整体理解，注释为诸家对字句的详细解释和何新对文本的独特理解，其中何新的文本解读以“何按”加以体现。

《楚辞》，中国文学史上**部浪漫主义诗歌总集，文字优雅，意境深远，具有很强的内涵。《楚辞》中不仅有屈原的《离骚》《九歌》，也有宋玉的《九辨》《招魂》，刘向的《九叹》。这其中不但有忧伤，有悲愤，更有奔放，有优雅，有情怀。在本书中，除了有《离骚》《九歌》《招魂》原诗和何新老师翻译的新体诗对照、题解、注释之外，还有何新老师个人对文本的许多缜密分析和独到感悟，具有很高的可读性。

何新系中国著名学者、历史学家、经济学家、哲学家；也是国际知名的政论家、战略问题评论家。历任第七届、第八届、第九届、第十一届、第十二届（本届）全国政协委员。

何新1979年被聘任中央财政金融学院（现中央财经大学）教师，1980年以后在中国社会科学院被聘任助理研究员、副研究员及研究员。1991年以后调入全国政协任专职委员，从事研究工作。出版专著、译著50余种。

何新以研究领域宽广、境界高远、观点坦豁新锐、见解独到达观而著称。

目录

卷一圣歌《离骚》译注

《离骚》释名

《离骚》新注

卷二《九歌》译注

《九歌》释名

祀东皇太一

祀云中君

祀河伯

祀东君

祀湘君

祀湘夫人

［附录］湘君湘妃考

祀大司命

祀少司命

祀山鬼

祀国殇

礼魂

卷三《招魂》译注

《招魂》新注

卷四《九歌》研究

论《九歌》

《九歌》十神奥秘的揭破

关于“寿宫”“閟宫”神女与女神崇拜

楚族及楚文化之发源

［附录］楚君世系表

卷五屈原年谱

屈原年谱

论吴起、商鞅、张仪与屈原

［附录一］毛泽东论屈原

［附录二］郭沫若：《雷电颂》

［附录三］郭沫若论屈原

［附录四］袁珂：对何新《九歌》十神说质疑

［附录五］何新：答袁珂先生的“质疑”

参考文献

何新著译年表