福尔摩斯探案系列是开辟了小说历史“黄金时代”的不朽经典，一百多年来被译成57种文字，风靡全世界，是历史上受读者推崇。本译本充分忠实于原著，在借鉴前辈译家风格、手法的基础上，也纠正了以往译本的很多错误。注重于寻求更接近原著灵魂的真实表达，寻求故事之外更接近于那个时代的深刻内涵，并能更加符合时下读者的阅读感受。《福尔摩斯探案集）》通过合理的版式设计，使原著的全部内容能够在一本书中精美呈现。而且选用质量上乘的轻薄纸张，控制书籍的厚度和重量，不至于笨重不堪。另外，《福尔摩斯探案集》58元的低廉定价，减轻了读者的购书负担，真正做到了物超所值。

阿瑟·柯南·道尔（Arthur Corlan Doyle 1895～1930），生于英国苏格兰爱丁堡，英国杰出的侦探小说家、“英国侦探小说之父”，著名的剧作家，世界畅销作家之一。阿瑟·柯南·道尔青少年时代在教会学校上学，后来在爱丁堡大学学医学，获得医学博士学位。1902年，阿瑟·柯南·道尔参与英国在南非战争的政策辩护而被封爵。1890年《四签名大揭秘》出版，这篇小说对在印度的殖民掠夺进行了客观的揭露和反映，获得了很大的成功，阿瑟·柯南·道尔从此闻名于世。