《1985—1989:我们眼中的彼此》是作者葛绮云、阮虹对自己在20世纪80年代中期在美国工作期间见闻的回忆录,回忆了自己当年在美国二十多个活动的过程,内容涉及经济、社会、文化、教育等多个领域,在广泛接触美国各界人士的过程,向他们介绍中国,并通过他们更深入和更全面地了解美国。
31年前,也就是1985年5月,我随丈夫韩叙出使美国。在他担任大使的四年时间里,我曾以札记的方式记录了我在美国的主要经历。后来再翻看那些札记,发现其中多一半的篇幅都是随韩叙出访的见闻。算起来,我们在那段时间里,竟先后访问了美国四十多个州的七十多个城市。韩叙频繁而广泛地接触美国各界人士,向他们介绍中国,并通过他们更深入和更全面地了解美国。三十多年过去了,有关的经历在我的记忆中仍然栩栩如生。
这些访问都不是官方安排的,如果用今天的话来说,它们应该属于公共外交的范畴。但那时,我们大多数人的头脑里还完全没有这样的概念。我那时把他的马不停蹄简单地归结为勤奋,因为他喜欢用工作填满自己的时间,也包括周末的时间。不过现在,我对他的做法有了更多的理解。
当然,这一点在今天已经成为越来越多人的共识。是的,公众并不直接参与外交政策的制定,但是公众对对方国家的看法,同各自的国内政治和对外政策之间,存在着密切的互动关系。
美国盖洛普公司在2014年2月进行的一个民意调查的结果让我感到了担忧,在这个以“世界事务”为主题的调查中,中国第一次取代伊朗,成为美国人心目中的“头号敌人”,其理由是在未来10年中,中国将对美国的重大利益构成关键威胁。持这种看法的人占到了被调查者的20%。其中52%的人认为,这种威胁来自于中国日益增长的经济实力,46%的人认为,这种威胁来自于中国的军事力量。
我想,这个调查结果反映了目前中美关系中的某些紧张因素。有人形容说,中美两国的利益相互渗透,早已到了我们任何一方都难以想象切断我们之间联系的程度,但是我们相处时又感到不舒服。
是什么让我们感到不舒服?其原因是否也包括“头号敌人”和“关键威胁”的判断呢?但问题是,这个判断本身符合事实吗?又是什么原因让越来越多的美国人对中国持有这样的判断呢?
当然,中国在崛起,这是一个不争的事实。但崛起是否就意味着中国必然会成为美国的“头号敌人”和“关键威胁”?在大多数情况下,当人们听到别人或舆论在这样谈论问题时,人们可能根本就无从辨别这些看法是否符合事实,问题就出在大多数人对事实并不了解上。或者说,人们对事实的了解程度,还远不足以帮助他们做出正确的判断。
这个世界是复杂的,人与人之间的关系尤为复杂,就更不要说两个国家之间的关系了。彼此之间的利益冲突和观念分歧常常导致纷争、摩擦,甚至是战争,这就是我们今天看到世界上的很多地方深陷动荡的原因。
但是还有一种原因绝不应该被忽视,那就是误解。误解是导致我们彼此不信任的重要原因之一,而不信任,又为各种没有事实根据的猜忌和阴谋论提供了生长的土壤和环境。每天早晨当我们醒来,我们面对的就是对对方越来越深的猜忌和越来越强烈的不满,这是我们想要的吗?当然不是,除非是某些别有用心的、只关心自己或自己所属集团狭隘利益的人。既然如此,我们为什么要让误解不断加深各种猜忌,并且左右我们对对方的判断和态度呢?是时候彻底搬掉“误解”这块妨碍中美关系继续发展的绊脚石了。而要搬掉这块绊脚石,我们就要更努力地去了解对方。
葛绮云,1926年生于上海。1950年从复旦大学外语系毕业后调入外交部并长期在国际司工作,一等秘书。1955年-1957年曾在外交学院进修。80年代初在国际司裁军处工作期间,多次参加联合国有关会议。70年代末和80年代中期,先后两次随丈夫韩叙大使出使美国。1990年退休,是中国书法家协会会员。
阮虹,中央人民广播电台高级编辑。多年从事理论学术类及社教类专题节目的制作。业余时间尝试多种文体写作。现已出版《一个外交家的经历——韩叙传》(中、英文版)、《中韩“劫机外交”》等多部作品。
序 我的心愿
1985年
10月3日-6日
西雅图:中国大使发出警告
10月6日-7日
洛杉矶:中国正在发生什么
12月3日-5日
北卡罗来纳:皮德蒙特三角区的渴望
1986年
1月15日-18日
佛罗里达:棕榈滩的好奇目光
4月18日-24日
休斯敦:坦陈立场
4月30日-5月3日
科罗拉多:变化中的中国充满机会
7月17日-21日
洛杉矶:姊妹之情
9月11日-13日
西弗吉尼亚:问答之间
11月4日-8日
波士顿:谈笑有鸿儒
1987年
4月30日-5月2日
田纳西:五月的孟菲斯
8月12日-13日
俄勒冈:蚕式导弹风波乍起
11月30日-12月3日
密歇根:老友记
12月6日-7日
伊利诺伊:成长的友谊之树
1988年
2月22日-23日
田纳西:与美国未来精英的对话
3月10日-12日
圣路易斯:为有源头活水来
4月13日
旧金山:在斯坦福大学的讲坛上
5月6日-7日
内布拉斯加:红色记忆
1989年
7月23日-24日
棕榈滩:告别演说
结束语
附录:1985-1989年韩叙应邀在美国各地发表公开演讲及讲话情况概览