《新编系统功能语言学教程》主要介绍系统功能语言学近60年来研究的重大理论，包括经典语法理论和语篇语义理论，在介绍过程中对所介绍的内容进行评价和应用，对个别问题提出一些看法供学生讨论。该教材除了对系统功能语言学的相关理论和方法进行简要的介绍外，也不乏评论和观点。该教材使用真实而幽默的语料讲述抽象的术语和概念，语言轻松活泼，能以令人愉悦的方式消除学生的畏难情绪，以循序渐进的方式逐渐提供学生的理论水平。

王振华，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师,英语系主任，马丁适用语言学研究中心执行主任，外国语言文学博士后流动站站长。澳大利亚悉尼大学硕士，河南大学博士，复旦大学博士。在Semiotica和《外语教学与研究》等国内外学术刊物上发表学术论文60余篇，出版著作（包括教材）8部，主编《马丁文集》1-8卷，主编《当代外语研究》特刊一期（2010年第10期），主编《马丁学术思想研究》（北京大学出版社2012年）。