《哈里森内科学》是享誉世界的内科教科书之经典，被誉为内科学的圣经。自20世纪50年代问世以来，该书历经18次修订再版，以其丰富全面的内容、权威新颖的医学知识，成为医学生和临床医生全面深入掌握医学知识最权威的参考书。

《哈里森内科学（第19版）内分泌与代谢疾病分册》涵盖了内分泌与代谢疾病的各个方面。该分册对内分泌与代谢疾病的病理生理机制进行了详尽而清晰的介绍，有助于医学生和临床医生更好地理解疾病的病因、临床表现、诊断、鉴别诊断、治疗和预防等内容。为帮助中国内分泌科医生获得最新、最权威的专业知识，北京大学医学出版社将其引进国内，我很荣幸承担该分册的主译工作。在内分泌临床专家译者团队的通力合作下，该分册的翻译工作顺利完成。本译作在翻译风格方面力求忠于原著、充分领悟原意，力争做到信、达、雅，使原著内容尽可能完美地呈现给读者。

在此，衷心感谢每一位参与翻译和审校、为本译作付出努力与心血的临床医生！

由于医疗行为习惯的差异和能力所限，译作中难免存在不当之处，望读者不吝指教，以便我们在后续的修订工作中不断改进和完善。