《诺贝尔文学奖大系:伟大的牵线人》是埃切加赖的代表作,剧中描述了主人公平静的生活被外界的风言风语所打破,**终导致家庭破裂。剧本告诉我们,**纯洁的人物也会被人们的闲言碎语所污损,恶意中伤更是会使人变得畸形,同时充分揭示了造谣中伤的破坏力。剧中人物形象个性生动、突出,十分典型,富有感染力。
西班牙现代文学的创始人,后期浪漫主义戏剧的代表
**博学多能的诺贝尔文学奖得主,在未成为戏剧家之前,即以数学家、经济学家和社会活动家著称。
颁奖辞 瑞典学院常任秘书. C·D·威尔逊
在光辉灿烂的希腊古典戏剧以后,英国和西班牙孕育了自己国家的戏剧艺术。如果我们想要了解西班牙的现代戏剧艺术,就一定要设法去了解西班牙戏剧的历史,以及西班牙的社会生活状况。在很长一段时间里,西班牙戏剧都表现出一种鲜明的对比,这种对比体现在以下两个方面:其一,它充满着异常丰富瑰丽的想象;其二,它有着精巧的或者偶有因袭的诡辩特点。一方面是色彩美艳瑰丽,另一方面是热衷于对比修辞。故作惊人之语和错综离奇的情节交相辉映,那些精心安排又出人意料的结局,提升了抒情效果。通常整个戏剧从头至尾都充满了尖锐的矛盾冲突,然后以悲剧告终。剧中的对白常常铿锵有力。是的,西班牙戏剧就是如此,充满了丰富的内在生命活力,在面对至高无上的荣誉保持严肃与不屈的同时,也能很好地兼顾到迸发于丰富想象力的连珠妙语。总之,在西班牙戏剧中,刻意为之的矫揉和真诚情感的创造得到了完美融合。
这种伟大与奇特传统的继承人和艺术新秀,便是本年度两位诺贝尔文学奖的获得者之一。他是现代社会的骄子,有着自己独立的思想,这种思想与加底伦(1600—1681年,17世纪西班牙巴洛克文学戏剧大师)的世界观大相径庭。他推崇自由,为了追求宽容而拼搏不息;他极度反对**统治和阶级政治,但是他身上却烙有从古遗传下来的西班牙戏剧家们所独有的标记,那便是卓越超常的热情和尊严。这位伟大的作家是何塞·埃切加赖。他和西班牙历史上的戏剧家前辈们一样,谙熟于在不同人物性格和理想当中展现矛盾冲突,以达到非常感人的效果,引发读者的阅读兴趣。同时,他也和他们一样,饶有兴味地研究良知层面各种**复杂的情况。大家都知道,悲剧的基本效果就是引起观众的哀伤和恐惧,在这方面,何塞·埃切加赖展现出了一位杰出戏剧大师所拥有的手段。他能够把**生动的想象和**精妙的艺术感糅合得完美无间,这方面他与古西班牙的戏剧大师们比起来毫不逊色。因此,一位并不认可他成就的批评家说“他就是纯粹的西班牙人”,这一点正是他当之无愧的。当然,他的世界观十分自由广泛。他有着一种被净化的责任感,以仁爱为基本的人生信条,然而在保存国家特性这方面,他的道德英雄观念中带有人性的普遍特征。
何塞·埃切加赖(José Echegaray 1832—1916),1832年出生于西班牙首都马德里一个富裕的家庭,从小接受正规的贵族资产阶级教育,1854 年于马德里土木工程学校毕业后担任该校数学教授。在未成为戏剧家之前,埃切加赖即以数学家、经济学家和社会活动家著称。他曾担任过西班牙商业、教育和财政大臣及西班牙语言学院和自然科学院院士。1874年退出政界后,专门从事戏剧创作。
他的第一部剧作《单据簿》在马德里阿波罗剧院公演,获得成功。以后的30多年里,他相继创作了100多部风格迥异的剧本,主要作品有《仇者之妻》(1874)、《剑把》(1875)、《不是疯狂,就是神圣》(1877)、《火柱和十字架》(1878)、《伟大的牵线人》(1881)、《两种义务的冲突》(1882)、《不安的女人》(1904)等,其中《不是疯狂,就是神圣》和《伟大的牵线人》是他的代表作。1904年,埃切加赖获得诺贝尔文学奖。
颁奖辞
致答辞
伟大的牵线人
埃切加赖及其作品
埃切加赖获奖经过
埃切加赖作品年表
第二场
埃内斯托和堂·胡利安。后者站在舞台右侧,身着礼服,大衣搭在手臂上。
胡利安.(在门口探头,但没进来)喂,埃内斯托老兄。
埃内斯托.堂·胡利安。
胡利安.你还在写呢!打扰你了吧?
埃内斯托.(站起来)打扰?看您,总是这样客气!向上帝发誓,您并没有打扰到我!唔,您快请进来,请进来!特奥多拉呢?她怎么没来?(堂·胡利安踱着步进来。)
胡利安.我们一起去皇家剧院看戏了,刚回来。她和我兄弟一起到三楼去了,去看看梅塞德斯都买了些什么。我要去我自己的房间,路过这里看你还亮着灯,所以来和你打声招呼。
埃内斯托.去看戏的人多吗?剧场里的人很多吗?
胡利安.和往常一样,人很多。我们的朋友都在问你呢,你没有到剧院去,大家觉得很奇怪。
埃内斯托.啊!原来大家对我这么感兴趣?
胡利安.对你感兴趣,这是天经地义的事情。但我觉得还远远不够。如此说来,难道你在家的这三个小时灵感来了?你就这么孤独地享受着灵感?
埃内斯托.哈哈,孤独倒是不假,但是灵感的一根羽毛都没有进来过,虽然我对它顶礼膜拜,可它就是没有来临。
胡利安.它没有按时约会吗?
埃内斯托.这早就不是头一回了。尽管这次我还是没写出东西来,可我这次不是白等,我有了一个重大发现。
胡利安.哦?重大发现?
埃内斯托.对,因为这个发现,我成了魔鬼。