关于19世纪末20世纪初的中国，政治风云、历史事件、名人轶事等我们不难了解到，但具体到民间，到作为个体的中国人的真实生活，就未必完全了然了。
《穿蓝色长袍的国度》提供的正是第一手材料，有立德夫人租居中国民众之家观察到的中国人的衣食住行、风俗习惯与思想性格，有她游历各地见识到的田园风物、街巷状况以及西方生活方式渗入后中国民间的悄然变化，还有外国传教士在中国的生活、经历以及同中国普通人之间的关系等。在他者之眼的审视下，彼时中国予我们的感觉固然有疏离和偏倚，但也呈现出一些新奇的方面，一些令人深思的问题——时至今日仍是值得我们阅读和思索的。

英国传奇商人之妻在华实录 讲述19世纪末20世纪初的中国民间生活 以西方文化之眼，观中国社会之根。该书是“西方视野里的中国”丛书中的一本，作者曾经在中国生活20年，致力于革除中国妇女裹脚陋习，足迹遍及中国南北，深入重庆乡间，对于19世纪末20世纪初中国人的生活、文化等的了解很全面，善于用西方文化视野以及西方社会观点进行解读，新颖，通俗，很适合国内读者阅读。 作者的丈夫立德是重庆开埠第一人，也是第一个穿越三峡把轮船开到重庆的外国人，其在中国开创的立德乐洋行旧址依然在重庆保留，是文化景点之一，书中附有相关插图。

作者简介：
阿绮波德·立德（1845-1926），是英国商人兼冒险家立德之妻。立德曾因参加过与太平军的作战而被清廷授予从三品官衔，是首位闯进中国西部的外国人，也是第一个驾驶轮船通过三峡的人，《大不列颠名人录》和《重庆历史名人录》都有收录。立德夫人随丈夫在中国生活长达20年，几乎走遍南方的所有通商口岸，还曾作为妇女天足运动的发起者而采访过李鸿章，是当时非常活跃的知名外侨作家。其主要著作有《穿蓝色长袍的国度》《在中国的婚事》《熟悉的中国》《北京指南》《李鸿章，他的生平和时代》《北京我家花园的周围》等。

译者简介：
陈美锦，毕业于辽宁师范大学中文系，现为自由撰稿人、独立摄影师，有多部作品出版。

作者简介：
阿绮波德·立德（1845-1926），是英国商人兼冒险家立德之妻。立德曾因参加过与太平军的作战而被清廷授予从三品官衔，是首位闯进中国西部的外国人，也是第一个驾驶轮船通过三峡的人，《大不列颠名人录》和《重庆历史名人录》都有收录。立德夫人随丈夫在中国生活长达20年，几乎走遍南方的所有通商口岸，还曾作为妇女天足运动的发起者而采访过李鸿章，是当时非常活跃的知名外侨作家。其主要著作有《穿蓝色长袍的国度》《在中国的婚事》《熟悉的中国》《北京指南》《李鸿章，他的生平和时代》《北京我家花园的周围》等。

译者简介：
陈美锦，毕业于辽宁师范大学中文系，现为自由撰稿人、独立摄影师，有多部作品出版。

译者前言

第一章
首访北京

第二章
从引航镇到大沽口

第三章
烟台八月

第四章
上海的城墙

第五章 译者前言

第一章
首访北京

第二章
从引航镇到大沽口

第三章
烟台八月

第四章
上海的城墙

第五章
上海

第六章
乡村中国

第七章
春日宁波

第八章
九月的芜湖

第九章
龙王洞和龙丘之行

第十章
阎王爷的府邸——丰都

第十一章
传教士的穷日子

第十二章
在重庆农村的生活

第十三章
西南地区的排外暴动

第十四章
心惊胆战

第十五章
温塘

第十六章
艰苦的进藏之路

第十七章
布置餐桌比赛

第十八章
传教士的职责

第十九章
反对裹脚运动（一）

第二十章
反对裹脚行动（二）