一直以来，英语中的翻译和写作都让考生十分头疼，很多考生都觉得复习翻译和写作既耗费时间和精力，又不容易见到成效。很多考生平时也做了不少练习，背了不少词汇和句式，但进入考场之后依旧是苦苦思索，难以下笔，写出来的句子也是错误百出。
翻译、写作失分原因根据多年的一线教学和阅卷经验以及对学生复习和答题中存在的问题的深入分析，我们发现考生在翻译和写作中主要的失分原因有以下几点：
1. 平时训练不规范很多同学在平时做翻译和写作训练时，由于没有考试氛围，往往不注意译文或作文的规范性，对自己的答题时间也没有限制，甚至边写边查字典或看答案，训练十分随意，不仅导致训练效果不明显，也使得考生走上考场后不能很快进入答题状态，也很难在规定的时间内进行规范作答。
2. 对英汉语言的差异了解不够英汉语言有很大的差异，如果不了解这些差异，不管是在翻译中，还是在写作中，都容易出现中式英语的问题，还会出现很多表达不当或错误。比如，汉语多用主动，英语多用被动；汉语是动态语言，善用动词词组，英语是静态语言，善用介词词组和名词词组；汉语习惯用简短句子，英语习惯用复杂句子；汉语注重意合，英语注重形合。这些语言特点我们都要铭记于心，这样才能写出地道的英文句子和文章。
3. 缺乏框架和结构意识不管是翻译还是写作，都要有框架结构意识。尤其是写作，在下笔之前一定要规划好文章包括几部分，各部分的主要内容是什么，各部分之间是一种什么样的关系，每一部分的详略如何安排。这些都要考虑清楚，否则写出的文章结构混乱，分不清主次，这样就算语言水平再高，也不可能得到高分。
4. 不擅长变换句式很多同学在翻译和写作时，都只会大量地使用"主谓宾的简单句式，即使偶尔使用从句，也不太擅长变换句式，只会盯着一两种从句反复用，这样写出的文章会比较死板，也不符合英文表达习惯，肯定无法让阅卷老师给出高分。
5. 对句子结构和句子成分重视不够很多同学都清楚，句式过于简单或单一，是无法得到高分的，所以他们会有意识地在翻译或写作时使用长难句。但虽然很多同学在表达意思方面没有多大问题，却在使用长句时，经常出现结构和成分错误，这与大家平时在阅读、写作时不关注句子结构、不分析句中各词语充当的成分有很大关系。
我们的对策我们结合翻译和写作两个题型的特点，针对考生经常遇到的问题和主要的失分原因，精心编写了本书。本书主要具有以下特色：
一、6周时间，规划科学合理本书内容安排在6周进行，每周学习6天，共36天。第一至二周针对翻译题型：第一周讲解翻译技巧和高频语法，带学生快速掌握词语、句子翻译的基本技巧，扫清高频语法和常用句式的翻译障碍；第二周预测翻译热点，进行实战演练，把握翻译命题方向。第三到六周针对写作题型：第三至五周，每周攻克一个高分作文要素，从9分-11分-14分稳步提升；第六周预测作文热点，帮助考生把握作文命题方向，确保走进考场时胸有成竹。
6周的时间，每天一项明确的任务，讲透练透，目标明确，安排科学，让考生轻松实现翻译和写作高分梦想。
二、典型自测，进行自我诊断在进入具体讲解之前，先给出典型的翻译和写作试题供考生自我检测，对答案给出详细的点评分析，并给考生提出合理的复习建议，让考生通过模拟自测，找出自己的弱点，明确努力方向。
三、翻译技巧，涵盖各个层面第一周星期一至星期三，首先让同学们明确汉译英的基本步骤，然后带领同学们逐一学习词、句各类常用翻译技巧，掌握段落汉译英的高分策略。
四、各类句式，扫清汉译英语法结构障碍第一周星期四至星期五，教同学们掌握5种基本句型的基本结构和基本成分，了解定语从句、非谓语动词等常见的句式结构和语法规则，确保翻译出符合英语语言习惯的地道句式。
五、从单句翻译到段落翻译，带你将翻译练透练精第一周每天的讲解都配有汉译英的专题演练，第一周复习结束时还配有8篇翻译练习，检验一周的复习效果。第二周配有40篇热点翻译预测，让考生熟悉热点，体验实战。
六、高频公式，轻松驾驭写作结构第三周给出六类四级作文的高频结构公式，让考生通过套用公式熟悉各类作文的基本框架结构和行文思路，实现高分作文的第一步。
七、基本功能句，搞定各类作文段落第四周熟悉四级写作中常见的段落类型，让考生了解各类段落类型的句型叙述，学会撰写各类段落的基本功能句。这样，在考场上无论碰上何种提纲，考生都能做到快速成段、自然过渡。
八、遣词造句，制造写作出彩亮点第五周学习灵活变换长句短句、主动被动、强调倒装句等各类句式，巧妙运用限定词语、动态动词、抽象名词等亮点词语，谙熟并牢记100个四级写作闪光句式和用词，为考生的作文锦上添花，博得高分。
九、100篇作文，带你将写作练透练精第三到五周每天的讲解都配有专题作文演练，每天结束时都配有佳作赏析；每周复习结束时都配有8篇作文练习，检验一周的复习效果，让考生学完一个，练透一个，彻底吃透所学的知识。第六周配有30篇预测作文。全书约100篇作文，让考生真正练透、练精。
编 者
丛书序"英语周计划系列丛书的大学英语四级和六级两个系列共有12种书，自出版以来，以其科学的时间安排、精练的考点讲解、实用的技巧点拨、充足的针对性练习、细致的名师点评和贴心的版式编排，赢得了广大读者的好评。同时，各种真诚的建议和中肯的意见也纷至沓来。读者提出的建议都非常实用和贴心，让我们真切地体会到了广大读者对本丛书的厚爱，但也加深了心中的那份不安，因为我们深知，我们肩负着广大读者对我们的期望。
我们深知肩上的这份期望的分量，因此结合出版以来使用本书的考生的反馈意见，根据四、六级考试委员会2016年6月的最新考试题型，本着精益求精的宗旨，我们对丛书进行了精心的改版，目的是最大限度地满足读者的使用需求，让读者最终能够自信、从容地走进四、六级考场。
新版四、六级周计划系列主要有以下几个特点：
1．紧跟变化、更具专业性自2016年6月考次起，全国大学英语四、六级考试委员会对四、六级考试中的听力题型做出了局部调整。这是考试委员会继2013年12月考试之后对试卷结构做出的又一次局部调整。编者对样题及近几次的真题进行了全面分析，针对各题型所做的调整，对丛书内容进行了及时的补充和更改，使得考生在短时间内充分了解新题型的特点和考查方式，从容应对一切变化。
2. 例题更新、更具实用性各分册中的例题均紧跟考试，各题型均删去了陈旧的例题，换之以最新真题，让考生了解最新的试题形式和难度，也能更深入地领会书中所讲的知识和技巧。《大学英语新四级听力周计划》和《大学英语新六级听力周计划》两本书的真题录音部分也更新为最新真题录音，这样，考生不仅能边看讲解边听录音，还能通过最新录制的真题音频感受考场气氛。
3. 讲解更精、更突出重点针对考生的弱点和考试的重点，本次改版对部分考点进行了更加细致的讲解，并对部分知识的讲解进行了重新编排。根据新题型的命题规律，《四级听力周计划》和《六级听力周计划》中均删除了不考的题型短对话和短文听写，并按照题型变化对长对话和短文理解两个题型进行了优化调整；《四级听力周计划》中增加了新题型新闻，《六级听力周计划》中增加了新题型讲座，全书由原来的五周缩减为四周。这样的安排方便考生在有限的时间里更彻底地掌握重点知识和技巧，更高效地备战考试。可以说，考生只要跟着周计划走过3～5周，在阅读中理解，在练习中体会，那么听力、阅读、翻译、写作各个环节的重点和难点自然便可迎刃而解。
4. 练习更强、更具针对性对于练习材料中比较陈旧的题目和过时的设题进行了替换，按照最新真题的标准重新选材、设题，以期让考生在有限的时间里最大限度地熟悉考试的题型和答题的技巧，时刻和考试动态保持同步。
5. 解析更细、更加标准化不管是书中的例题还是练习，改版后的解析都更加细致入微。同时，统一了解析模式，使考生使用起来更方便、更容易理解并掌握所学知识和技巧。
6. 录音更全、更便于备考《大学英语新四级听力周计划》的录音时长达到420分钟，《大学英语新六级听力周计划》的录音时长更是达到了460分钟。超长的听力训练时间，不仅便于考生对讲解的知识点更深入地了解，而且也能让考生在备考中一直保持足够的量的积累，最终产生质的飞跃。
本丛书在出版前已经多个辅导班学生使用，结果证明，考生如按照本丛书的规划认真复习备考，定能有效提高复习效率，取得更加理想的考试成绩！本丛书是一线辅导教师的倾力之作，凝结了我们的大量心血，辅导精华尽现书中，可谓辅导和图书出版的完美结合。编者衷心希望本丛书能让更多考生受益，如是，将深感欣慰！
编 者2016年6月于中国人民大学
新书资讯