本书以笔译资格考试为研究对象，借鉴测试学中的构念效度及测前理论效度理论，探讨现有笔译资格考试存在的问题。作者首先通过对比分析笔译能力理论模型和部分行业调及报告，归纳总结现有笔译资格考试应测量构念构成。其次，选取国内国际21个笔译资格考试为对象，归纳总结各考试构念构成及呈现方式，以及所有考试构念的一般特征。最后，分析现有笔译资格考试构念构成及清晰度上存在的问题，并探讨产生问题的原因及具体的解决办法。