《所有小孩都是“问题儿童”》是绘本《古利和古拉》作者中川李枝子的首部育儿漫谈录，作者以17年幼儿园保育员/孩子妈妈/绘本作家的身份，多角度地呈现孩子生动成长的画面，呈现孩子内心的想法，呈现不一样的育儿态度下孩子的行为与发展，让家长从孩子成长的日常焦虑中跳出来，打破原本大人俯瞰孩子的视角，正确看待孩子出现的各种问题，比如孩子调皮不听话，孩子每天弄得浑身脏兮兮，孩子撒谎说不着边际的话，孩子每天不愿意离开妈妈去幼儿园……提醒家长真正从孩子心理和行为发展的角度正确看待孩子、接纳孩子、理解孩子，育儿就会变得轻松而愉悦，陪伴孩子一起暖心成长。

　　适读人群 ：家长及幼儿园教育工作者。
　　是不是觉得孩子不听话让人头疼？是不是觉得孩子每天都弄得脏兮兮的好烦恼？是不是觉得孩子总爱随口说谎？是不是觉得孩子像只小猴子总想着跑出去疯玩？是不是……作为被孩子每天“折磨”得筋疲力尽的家长来说，孩子成了小怪兽，“焦虑”似乎成了育儿过程中逃不开的字眼儿。
　　赶快来读读日本绘本之母中川李枝子的轻松育儿漫谈录吧！
　　1.《古利和古拉》作者中川李枝子首部育儿漫谈录，17年保育员+孩子妈妈+绘本作家，多角度解读育儿问题。
　　2.朱自强翻译并作序，中科院心理研究所研究员张梅玲/北京金色摇篮教育集团董事长、国家教育部教育发展中心副研究员程跃/新东方满天星幼儿园园长陈艳霞/启明教育集团督导部总监朱葵花共同解读并推荐。
　　3.篇幅短小，简单易懂，暖心实用。
　　4.呈现孩子成长生活的有趣日常，举例孩子成长中家长遇到的各种问题，引导家长正确面对成长中的小孩。

　　译 序
　　中川李枝子是日本儿童文学的代表性作家。
　　三十年前，我第一次去日本留学，回国时带回来的日本儿童文学名作中，就有她的绘本《古利和古拉》和幼儿童话《不不园》，后来在《儿童文学的本质》和《世界儿童文学事典》中，我也分别对其进行了介绍，并于2004 年翻译了《不不园》（接力出版社版）。
　　我一直认为，优秀的儿童文学是儿童教育的最好资源，而一位真正优秀的儿童文学作家，必定有着通透、智慧的教育思想。因此，当化学工业出版社的闫春敏女士找到我，希望我来翻译中川李枝子的儿童教育著作《所有小孩都是“问题儿童”》时，我几乎是没有犹豫就答应了下来。
　　我曾主张，儿童研究先于儿童文学研究。中川李枝子的《所有小孩都是“问题儿童”》坚定了我的这一看法。我们在书中可以看到，对儿童的深刻认识，既是中川李枝子创作《古利和古拉》《不不园》等经典作品的源泉，也是她写这本幼儿教育书的思想根基。
　　我感触最深的是书中无所不在而又十分彻底的儿童本位的教育思想。
　　成人嘴里的“问题儿童”大都是否定性评价，但是中川李枝子所说的“问题儿童”却是肯定性评价——“每个孩子都是优秀的‘问题儿童’”。 她说：“孩子只是没有显示这种理解力的机会，其实他们比我们想象的要了不起得多。”“我一直想，孩子比他自己以前做得好就可以了，不要和别的孩子比，要和孩子自己比，只要比自己以前做得好，那就是合格，就是满分。”“最重要的是，孩子自身总是渴望着成长。他的整个身体简直就是由成长愿望铸成的。”
　　但是，中川李枝子对儿童的肯定和赞赏，与童心主义对儿童的浪漫主义赞美不同，它是现实主义的——“说起来，小孩子的身上到处都是缺点，为了成为自己想做的那种好孩子，一直在苦苦地与自己斗争。所以，他们要比我们想的还要苦恼得多。
　　给这样的孩子们以支撑的，是妈妈以及孩子身边的大人。当出现问题和麻烦，孩子迷失了正确的前进方向时，大人如何伸出援手，如何给予力量，这是读书的价值所在。不过，归根结底，主人公是孩子，孩子以自身的力量向正确的方向成长。”
　　虽然我在优秀的儿童文学作品中，常常仿佛看到作家面带着微笑描写孩子们的打架，但是，在中川李枝子这里，我第一次听到“喜欢孩子们打架”这样的话——“一发生打架，幼儿园就有了活力。
　　所以，我喜欢孩子打架。就打架的原因听取双方的辩解，越听事情变得越是有趣。现在想来，孩子们不知什么时候把打架变成了游戏，互相好像在高兴地玩儿着‘打架游戏’。不信你看，打架之后，他们的关系比打架之前更亲密了。要是说什么‘你们打架了，今天别在一起玩儿了’这种话，孩子们会笑着说：‘老师好像是傻瓜！’然后故意和好，一起回家了。”这真是彻底的儿童本位的教育姿态，体现的是真正智慧的教育思想。
　　我感到，中川李枝子的《所有小孩都是“问题儿童”》最想表达的是，对孩子的爱、对孩子的信赖，是儿童教育的根本，是家长、老师都需要拥有的品质和心性。
　　这本书中有很多富于启发性的见解，比如，“优秀的儿童文学是最好的育儿书”“保育的关键之处，是怎么让孩子玩儿”，这样的教育理念对于当下的幼儿园教育和家庭教育，都具有现实意义和实践价值。
　　翻译这本书，我时而发笑，时而沉思，时而感动，时而钦佩。译完最后一页，仍然意犹未尽。我深切地感到，对于现今的中国的家长和幼儿园的老师，这是一本非常适时的教育书。
　　朱自强
　　2017 年6 月12 日
　　中国海洋大学儿童文学研究所

　　中川李枝子：作家，1935 年出生于北海道札幌，毕业于东京都立高等保育学院，毕业后一直到1972 年的17 年间担任绿色幼儿园主任保育员。1962 年出版的《不不园》获得日本厚生大臣奖、日本NHK 广播公司儿童文学奖励奖、儿童出版文化奖和野间儿童文学奖推荐奖。主要著作有绘本《古利和古拉》系列、《天蓝色的种子》《狮子的绿色星期天》《桃色的长颈鹿》等；短篇随笔《我和绘本》《书·孩子·绘本》。给动画片《龙猫》的主题曲《散步》填词。绘本《古利和古拉》已经被翻译成数十种语言出版。
　　朱自强：中国海洋大学教授、博士生导师、儿童文学研究所所长。日本东京学艺大学、大阪教育大学访问学者，大阪国际儿童文学馆客座研究员，台湾台东大学兼职教授，香港教育学院访问教授。中国儿童文学研究会副会长。主要研究领域为儿童文学、语文教育、儿童教育。出版《朱自强学术文集》（10 卷）、个人学术著作十余部。与朱成梁合作出版绘本《会说话的手》《老糖夫妇去行》，与左伟合作出版系列儿童故事《花田小学的属鼠班》（四册）。翻译日本儿童文学名著十余部、绘本近百种。

　　孩子最讨厌的是父母吵架
　　我从全国各地的资深教师那里听到的是，如果想把孩子培养成好孩子，那孩子的父母就要和睦相处。
　　这是很难的事情吧。
　　可是，好爸爸和好妈妈，就算吵架，也能彻底和好。
　　话虽这么说，我也经常和丈夫吵架。因为两个人说的都是真心话，所以并不顾忌孩子就在身边。
　　不记得是什么时候的事了，那天儿子一进屋子就说了一句：“这个家真阴沉啊！”我虽然不知道他是在作仲裁，还是在挖苦，可是自己在心里作了反省。
　　大人的事，孩子往往装作没察觉的样子，心里却很明白。
　　我已经结婚五十年了，我觉得，尊重对方是夫妻和睦的关键吧。
　　在绿色幼儿园，如果进行入园考试的话，孩子什么样都行，但父母要来园里面试，如果夫妻关系良好，就告诉他们，我们可以接受孩子入园。夫妻和睦的家庭的孩子情绪安定，非常容易教育。
　　和孩子打交道，不能死心眼儿
　　儿子很小的时候，非常不喜欢穿袜子。一看见袜子，就像脚要被火燎似的，马上就会跑掉。
　　一个冬天的早上，因为天很冷，我强迫他穿袜子，他“啊”地大叫一声：“袜子里有刺猬！”就把袜子脱掉了。
　　我吓了一跳，赶紧查看袜子里面，刺猬已经不见了。
　　不过，因为他本人是这样说的，就当确实是有过刺猬吧，最后就放弃了让他穿袜子。
　　和孩子在一起，会发生各种奇怪的事情，我时常将其作为故事的素材。
　　和孩子打交道，需要有不输给孩子的自由、灵活的头脑。幽默感也不可缺少。还需要体力和活力。
　　总之，不能输给孩子。
　　如果对方跟我讲意想不到的话，我就要用更有想象力的话来回敬他。要和他交手，直到他累得告饶，话题才结束。可是，对方还会想出别的招法来吧。
　　和孩子打交道，实在是有趣的事情。
　　不过，有的时候，由于我这一方过于认真，也惹怒过对方，结果我又是道歉，又感到羞愧，常常要作反省。
　　至今不能忘记的是，一个五岁女孩的令人害怕的眼神，她怒目而视地对我说：“等你变成老太婆，我就揍你。”
　　女孩的名字和长相都忘了，只有那双眼睛一直烙在了我的脑海里。
　　孩子大多是脏兮兮的
　　汗水和太阳的气味，再加上脏兮兮。
　　鼻涕、眼泪、口水、鼻屎，孩子的分泌物很旺盛。
　　因为什么都去摸，小手脏兮兮、黏糊糊的。
　　我认为，这就是孩子。
　　可是，有的妈妈会说：“小孩子很脏，我不愿意碰他。”据说还有妈妈这样说的：“在幼儿园玩儿泥巴的时候，衣服会弄脏的，所以不要让我家孩子玩儿那样的游戏。”
　　我真想说：“洗一下不就马上干净了吗？”
　　孩子鲜嫩的皮肤很有弹性，按下去就会马上弹回来。
　　孩子的头发乌黑发亮，手脚紧紧绷绷，眼睛多么清澈美丽啊！
　　仔细地端详孩子的手指尖和脚趾尖，那指甲就像粉红的贝壳，非常美。
　　只有园长老师和我两个人创办的绿色幼儿园，渐渐地有了模样，别的保育员也进来工作了。其中的一位保育员，做什么事情都非常仔细，而且很爱干净，非常喜欢擦洗孩子的脸蛋儿。
　　她时常用温水浸过的毛巾，去擦洗孩子的嘴角和脸蛋儿。
　　在孩子们陶醉地享受的工夫，眼看着脏东西被擦去，好看的脸蛋儿露了出来。一看到这种情形，我就很羡慕：我也想这样被擦洗一次脸啊！
　　在幼儿园里，我非常喜欢的另一个地方是游泳池。
　　一进了游泳池，每个孩子转眼间就都焕然一新。
　　别提什么西洋名画上出现的天使。幼儿园的孩子才更加纯洁，令人想到，真正的天使是他们。
　　所以，我想对妈妈们说：“不管孩子有多脏，也别为他担心。”