优选化迅速发展的背景之下,英语翻译这一活动的重要作用越来越凸显。作为英语翻译发展的基础,其理论和应用技巧的研究一直是英语学者所重视的课题。本研究将会以中国当代英语翻译活动的现状为基础,针对英语翻译中的理论沿革以及应用技巧问题,其中包括翻译的基本原则、方法、程序和特点进行详细的论述,并且在结合了具体翻译实例之后,提出可行性的解决策略。笔者希望《英语翻译的理论与技巧研究》能够为我国英语翻译的理论与实践研究提供有益参考。
前言
第一章语言学导论
第一节什么是语言
第二节什么是语言学
第二章音位学理论
第一节语音学研究
第二节音位学研究
第三章词汇学理论
第一节词汇与词汇学
第二节词的分类
第三节词的结构
第四节词的构成方式
第四章句法学理论
第一节句法学概述
第二节句法的关系与功能
第三节常见的语法范畴
第四节短语、分句与句子
第五节转换生成句法学
第五章语用学理论
第一节语用学概述
第二节指示语和语境
……
参考文献