该书收录了福尔摩斯探案故事中为人称道的《波希米亚丑闻》《红发会》《身份案》《博斯科姆比溪谷秘案》《五粒桔籽》《歪唇人案》《蓝宝石案》《斑带奇案》《工程师大拇指案》《单身贵族案》《绿宝石王冠案》《紫叶山毛榉案》。作品的主人公福尔摩斯是一个充满智慧的侦探形象。他面对的案件疑云重重、扑朔迷离，但在合乎逻辑的推理下，最终都真相大白。作者在讲故事时，巧设悬念，文笔简练，使得故事读起来高潮迭起，引人入胜，因此作品问世后广为世界各国人民所喜爱。打开《冒险史》，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手。在与罪恶和魔鬼的较量中，福尔摩斯运筹帷幄，抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。

　　青闰，本名宋金柱。河南武陟人。现供职于焦作大学。中国翻译协会会员。擅长双语互译。迄今已在东华大学出版社、译林出版社、大连理工大学出版社、北京航空航天大学出版社、外文出版社、中国宇航出版社、天津社会科学院出版社等出版双语译著多部。另在《当代外国文学》《英语世界》《世界文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。”

2 PREFACE

8 THE ADVENTURE OF THE ILLUSTRIOUS CLIENT

64 THE ADVENTURE OF THE BLANCHED SOLDIER

106 THE ADVENTURE OF THE MAZARIN STONE

146 THE ADVENTURE OF THE THREE GABLES

186 THE ADVENTURE OF THE SUSSEX VAMPIRE

226 THE ADVENTURE OF THE THREE GARRIDEBS

264 THE PROBLEM OF THOR BRIDGE

320 THE ADVENTURE OF THE CREEPING MAN

368 THE ADVENTURE OF THE LION’S MANE

414 THE ADVENTURE OF THE VEILED LODGER

440 THE ADVENTURE OF SHOSCOMBE OLD PLACE

478 THE ADVENTURE OF THE RETIRED COLOURMAN

3 序言

9 显赫主顾案

65 苍白士兵案

107 王冠蓝宝石案

147 三面山墙案

187 苏塞克斯吸血鬼案

227 三个同姓人案

265 雷神桥疑案

321 爬行人案

369 狮鬃奇案

415 戴面纱房客案

441 肖斯科姆老宅案

479 退休油漆商案