优选化迅速发展的背景之下，英语翻译这一活动的重要作用越来越凸显。作为英语翻译发展的基础，其理论和应用技巧的研究一直是英语学者所重视的课题。本研究将会以中国当代英语翻译活动的现状为基础，针对英语翻译中的理论沿革以及应用技巧问题，其中包括翻译的基本原则、方法、程序和特点进行详细的论述，并且在结合了具体翻译实例之后，提出可行性的解决策略。笔者希望《英语翻译的理论与技巧研究》能够为我国英语翻译的理论与实践研究提供有益参考。
第一章英语翻译概述
第一节英语翻译的性质与分类
一、翻译的定义
二、翻译的性质
三、翻译的分类
第二节英语翻译的基本原则
一、翻译的基本原则
二、翻译工作者的基本原则
三、翻译工作者的基本要求
第三节中西方翻译理论概述
一、中国翻译理论研究
二、外国翻译理论
第四节翻译基本问题的阐述
一、直译与意译
二、功能对等与形式对应
三、原文形式与内容
四、源语与译入语
五、原作者与读者的中心问题
……
参考文献
新书资讯